1
00:01:41,768 --> 00:01:44,293
За.

2
00:01:44,370 --> 00:01:46,861
За.

3
00:02:00,487 --> 00:02:05,322
Өө, хонгор минь,
миний ээмэг-- баригдсан.

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,986
Удаашруулна уу. Удаашруулна уу.

5
00:02:12,065 --> 00:02:15,125
Өө, новш.
Энэ бол Али. Хараал ид!

6
00:02:17,804 --> 00:02:20,830
Үгүй ээ хонгор минь.
Үгүй ээ, би үнэхээр явах ёстой.

7
00:02:24,577 --> 00:02:26,010
Намайг үнэхээр уучлаарай хонгор минь.

8
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
Намайг үнэхээр уучлаарай.

9
00:02:27,514 --> 00:02:29,675
Би дараа долоо хоногт тантай уулзах ёстой,
За, хонгор минь?

10
00:02:29,749 --> 00:02:31,410
Сонсооч...

11
00:02:32,585 --> 00:02:34,177
Баяртай.

12
00:02:34,254 --> 00:02:36,654
Баяртай!

13
00:02:46,399 --> 00:02:47,559
Би заримдаа гайхдаг

14
00:02:47,634 --> 00:02:50,125
Хэрэв миний амьдрал үргэлж байх юм бол
үүн шиг-

15
00:02:50,203 --> 00:02:52,797
ирмэгийн эргэн тойронд нэг төрлийн барзгар.

16
00:02:52,872 --> 00:02:55,966
Энэ бол миний авга эгч Ребекка юм
гэж хэлэх болно.

17
00:02:56,042 --> 00:02:57,737
Би түүнтэй хамт амьдардаг...

18
00:02:57,810 --> 00:02:59,801
тэр болон түүний найз охин Вики.

19
00:02:59,879 --> 00:03:03,406
Таны ердийн, ердийн,
энгийн лесбо өрх.

20
00:03:03,483 --> 00:03:06,850
Нагац эгч намайг байнга зовоодог
сургуулийн тухай,

21
00:03:06,920 --> 00:03:09,388
намайг үргэлж төлөвлө гэж хэлдэг
ирээдүйн төлөө.

22
00:03:11,457 --> 00:03:12,856
Гэхдээ чи мэднэ...

23
00:03:12,926 --> 00:03:16,418
надтай холбоотой асуудал бол...
Би одоо цагт амьдарч байна.

24
00:03:16,496 --> 00:03:17,986
Та яг тэр мөчид байх ёстой.

25
00:03:18,064 --> 00:03:19,998
Залуус аа, би гэртээ ирлээ!

26
00:03:20,066 --> 00:03:23,263
Би хүчтэй итгэгч хүн
импульсив зан үйлд.

27
00:03:23,336 --> 00:03:25,361
Би үнэхээр боддоггүй
ирээдүй их.

28
00:03:25,438 --> 00:03:28,703
Та хэлж чадахгүй гэсэн үг
ямар ч байсан ирээдүй, тийм үү?

29
00:03:32,278 --> 00:03:34,246
Бид давж гарсан
өөр өдөр.

30
00:03:34,314 --> 00:03:36,908
Сонс, сонс!

31
00:03:36,983 --> 00:03:39,474
Та зөвхөн бэлэн байж болно.

32
00:03:39,552 --> 00:03:40,985
Будаа уурагтай юу?

33
00:03:41,054 --> 00:03:42,521
Надад жаахан авч болох уу?

34
00:03:42,589 --> 00:03:44,022
намайг уучлаарай!

35
00:03:44,090 --> 00:03:46,024
Чи шош хүсч байна уу, Рэнди?

36
00:03:46,092 --> 00:03:48,560
- Би ойлгосон!
-За.

37
00:03:48,628 --> 00:03:51,529
Бурхан минь! Фрэнк ирж байна уу?
дахиад оройн хоол идэх үү?

38
00:03:51,598 --> 00:03:53,998
За, ээж нь хэзээ ч
түүнд хоол хийж өгдөг, хөөрхий.

39
00:03:54,067 --> 00:03:56,297
Залуус аа, энэ бол Лена.

40
00:03:56,369 --> 00:03:57,927
Хөөе, залуусаа.
Сайн байна уу?

41
00:04:16,055 --> 00:04:18,489
Хатагтай Рандалл Дин?

42
00:04:18,558 --> 00:04:20,423
Энд косинус хэд вэ?

43
00:04:20,493 --> 00:04:23,985
Аан, энэ...

44
00:04:24,063 --> 00:04:25,826
хэхэ.

45
00:04:25,898 --> 00:04:28,765
Өөр бичиж байна
хайрын дуу, хатагтай Дин?

46
00:04:32,538 --> 00:04:34,506
Зүгээр дээ.
Өөр нэг оюутан.

47
00:04:58,097 --> 00:04:59,928
За. Үүнээс цаашгүй.

48
00:04:59,999 --> 00:05:02,024
Өө, үгүй, бяцхан мисс
Математикийг үзэн яддаг.

49
00:05:02,101 --> 00:05:04,899
Дараагийн удаа,
Бид ядаж л "С" авдаг.

50
00:05:06,306 --> 00:05:08,001
Энэ нь найдваргүй юм.

51
00:05:08,074 --> 00:05:09,564
Өө, алив.

52
00:05:09,642 --> 00:05:11,473
Энэ хангалттай
өсвөр насны гутранги үзэл.

53
00:05:11,544 --> 00:05:13,341
Надад таван минут байна
сайхан ярианы төлөө.

54
00:05:13,413 --> 00:05:14,880
За. Нэгдүгээр...

55
00:05:14,947 --> 00:05:17,006
Лена орж ирж байна, тийм үү?

56
00:05:17,083 --> 00:05:18,880
- Тийм ээ, тийм.
-Тийм үү?

57
00:05:18,951 --> 00:05:21,715
Аан, хоёр дугаар ... математик биш
дэлхийн төгсгөл. Үгүй

58
00:05:21,788 --> 00:05:24,188
За, гурав дугаар ...
чи намайг авсан.

59
00:05:24,257 --> 00:05:25,315
Тиймээ.

60
00:05:25,391 --> 00:05:26,983
- Би чамд туслах болно, тийм үү?
-Тиймээ.

61
00:05:27,060 --> 00:05:29,028
За яахав, би явах ёстой.

62
00:05:29,095 --> 00:05:31,154
Би чам руу дараа залгана
тэгээд би чамайг шалгах болно.

63
00:05:31,230 --> 00:05:32,822
Чи тэгэх үү,
эерэг бодолтой байх уу?

64
00:05:32,899 --> 00:05:34,662
Чи хийх үү
миний математикийн гэрийн даалгавар?

65
00:05:34,734 --> 00:05:36,292
- Би чамд математикийн гэрийн даалгавраа хийхэд тусална.
- Гуйя уу?

66
00:05:36,369 --> 00:05:38,098
- Үгүй.
- Гуйя.

67
00:05:38,171 --> 00:05:40,162
- Туслаач. Эерэг үү?
-Тиймээ. Гайхалтай.

68
00:05:40,239 --> 00:05:42,571
За, би явах ёстой.
Биеийн тамирын заал. Өө!

69
00:05:42,642 --> 00:05:44,166
Өө. Баяртай.

70
00:05:45,611 --> 00:05:48,307
Өө! Тэнд хэн байгааг хараарай...
Рэнди Дин.

71
00:05:48,381 --> 00:05:50,144
- Бурхан минь!
- Тэр үнэхээр галзуу юм!

72
00:05:50,216 --> 00:05:51,979
Бурхан минь, чи сонссон уу
түүний гэр бүлийн тухай?

73
00:05:52,051 --> 00:05:54,019
Тэд яг л
тэнд бүх лесбиян байна.

74
00:05:54,087 --> 00:05:55,577
-Зүгээр л чамд үзүүлэх гэж яваа.
- Юу?

75
00:05:55,655 --> 00:05:56,781
Би мэдэхгүй. Юу ч байсан.

76
00:06:02,128 --> 00:06:03,561
Новш!

77
00:06:03,629 --> 00:06:05,688
Би новш хийж чадахгүй
энэ зүйлийг ойлгоорой!

78
00:06:11,571 --> 00:06:13,004
Энэ бол чиний амьдрал.

79
00:06:13,072 --> 00:06:14,505
Юу?

80
00:06:14,574 --> 00:06:17,008
Би чиний амьдрал гэж хэлсэн.

81
00:06:19,645 --> 00:06:21,010
Сайхан машин.

82
00:06:26,552 --> 00:06:28,019
Зүгээр дээ. Сайн байна.

83
00:06:28,087 --> 00:06:30,351
Би үүнийг зохицуулна.

84
00:06:32,158 --> 00:06:35,355
Сайн уу. Сонсооч, байна
миний машинд ямар нэг зүйл буруу байна.

85
00:06:35,428 --> 00:06:37,362
Би мэдэхгүй
яг юу вэ,

86
00:06:37,430 --> 00:06:38,863
гэхдээ би тийм гэж бодож байна
арын дугуй,

87
00:06:38,931 --> 00:06:40,558
гарсан юм шиг
агаар эсвэл ямар нэгэн зүйл.

88
00:06:40,633 --> 00:06:41,964
Та харж болох уу
миний хувьд?

89
00:06:55,114 --> 00:06:56,479
Саад бэрхшээл.

90
00:06:56,549 --> 00:06:58,449
Энэ зүгээр харагдаж байгааг би мэднэ,
гэхдээ машинд сууж байхдаа

91
00:06:58,518 --> 00:07:01,544
чи мэдэрч чадахгүй
энэ нь муудах гэж байна уу?

92
00:07:01,621 --> 00:07:03,987
Би үнэхээр тэгж бодож байна
түүнд агаар хэрэгтэй.

93
00:07:04,056 --> 00:07:05,683
Тэр бодож байна
арын дугуйнд агаар хэрэгтэй.

94
00:07:05,758 --> 00:07:08,249
Гэрлэсэн хүн байна
танд зориулж утсаар.

95
00:07:09,529 --> 00:07:10,996
Би үүнийг мэднэ
хачин сонсогдож байна,

96
00:07:11,063 --> 00:07:13,190
гэхдээ би зүгээр л агаар тавьж чадахгүй байна
дугуйнд

97
00:07:13,266 --> 00:07:16,360
Учир нь би тэднийг явна гэж бодож байна
миний нүүрэн дээр дэлбэлэх.

98
00:07:18,070 --> 00:07:20,004
За, үнэндээ, чи мэднэ,
дугуй дэлбэрдэггүй

99
00:07:20,072 --> 00:07:21,972
агаартай байхаас
тэдгээрийг оруулах,

100
00:07:22,041 --> 00:07:23,508
гэхдээ аан...

101
00:07:23,576 --> 00:07:26,101
Би түүнд агаар оруулах болно
чи намайг хүсвэл.

102
00:07:27,580 --> 00:07:28,979
Ээ бурхан минь.
Баярлалаа.

103
00:07:29,048 --> 00:07:32,017
Баярлалаа.
Би таны тусламжид үнэхээр талархаж байна.

104
00:07:32,084 --> 00:07:33,813
Би үнэхээр догдолж байна.

105
00:07:44,564 --> 00:07:46,691
Та бэлэн үү?

106
00:08:01,113 --> 00:08:03,343
За! Энэ нь дууссан.

107
00:08:06,519 --> 00:08:09,454
Баярлалаа.
Би үнэхээр догдолж байна.

108
00:08:09,522 --> 00:08:13,481
Гэхдээ би үнэхээр талархаж байна
энэ их. Баярлалаа.

109
00:08:13,559 --> 00:08:15,789
Би айж байна
хамгийн хачирхалтай зүйлс.

110
00:08:18,064 --> 00:08:19,497
Баярлалаа.

111
00:08:19,565 --> 00:08:21,965
Дашрамд хэлэхэд би хаана байна?

112
00:08:22,034 --> 00:08:23,365
Өө, хаана ч байхгүй.

113
00:08:24,570 --> 00:08:27,038
Хөөе чи битгий яв
Уоллес ахлах сургуульд?

114
00:08:27,106 --> 00:08:28,971
Та Уоллес шоронг хэлж байна уу?

115
00:08:29,041 --> 00:08:30,167
Дөнгөж.

116
00:08:30,243 --> 00:08:32,905
За тэгвэл
Би чамтай сургууль дээр уулзъя.

117
00:08:32,979 --> 00:08:35,573
Рэнди. Рэнди Дин.

118
00:08:35,648 --> 00:08:37,616
Та мэднэ,
Жэймс Дин шиг?

119
00:08:37,683 --> 00:08:39,844
- Өө.
- Тэр миний авга ах.

120
00:08:39,919 --> 00:08:41,079
Үнэхээр үү?

121
00:08:41,153 --> 00:08:42,120
Зүгээр л тоглож байна.

122
00:08:43,155 --> 00:08:45,487
Зүгээр дээ.
За тэгээд сургууль дээр уулзъя.

123
00:08:45,558 --> 00:08:46,855
Том байшин, би хэлэх гэсэн юм.

124
00:08:46,926 --> 00:08:48,894
Баяртай.

125
00:09:22,028 --> 00:09:23,495
Хэхэ.

126
00:09:23,563 --> 00:09:27,590
Эви, бид яагаад тэгээгүй юм бэ?
бие биенээ харсан уу?

127
00:09:27,667 --> 00:09:28,998
Яагаад?

128
00:09:29,068 --> 00:09:32,868
Тэнгэр яагаад цэнхэр байна вэ?
зүгээр үү?

129
00:09:32,939 --> 00:09:33,997
Дэлхий яагаад эргэдэг вэ?

130
00:09:34,073 --> 00:09:35,472
Хүмүүс яагаад
тэд ямар байгаа вэ?

131
00:09:35,541 --> 00:09:37,975
-Яагаад хэн ч өөрчлөлтийн төлөө тэмцэхгүй байна вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

132
00:09:38,044 --> 00:09:40,035
Тед яагаад дандаа байдаг юм
юу хийхээ хэлэх үү?

133
00:09:40,112 --> 00:09:41,875
Яагаад дандаа
түүнийг сонсох уу?

134
00:09:41,948 --> 00:09:44,508
Түр хүлээнэ үү.
Би чамаас энгийн асуулт асууж байна.

135
00:09:44,584 --> 00:09:45,949
Энэ нь зохистой
энгийн хариулт.

136
00:09:46,018 --> 00:09:47,485
Чи яагаад тэгээгүй юм бэ
бүр над руу залгасан уу?

137
00:09:51,591 --> 00:09:54,355
Сайн байна. Намайг хаа.

138
00:09:55,895 --> 00:09:57,192
Сонсох...

139
00:09:57,263 --> 00:10:00,164
Үргэлжлүүл.
Зүгээр л намайг хаа...

140
00:10:04,103 --> 00:10:05,536
Хэжэй?

141
00:10:05,605 --> 00:10:07,038
Тиймээ.

142
00:10:07,106 --> 00:10:09,540
Хүмүүс байна
чамайг харж байна, Хэжэй.

143
00:10:09,609 --> 00:10:10,974
Тийм ээ, миний хэлсэн шиг.

144
00:10:11,043 --> 00:10:13,637
Би чам руу хэзээ залгах болно
Би сайн, бэлэн байна.

145
00:10:25,491 --> 00:10:27,459
За, хатагтай Дин.

146
00:10:27,526 --> 00:10:29,551
Яагаад болохгүй гэж
гадаа таван минут явах уу?

147
00:10:29,629 --> 00:10:30,994
коридорт очоод суу

148
00:10:31,063 --> 00:10:33,054
мөн нөхцөл байдлын талаар бодож үзээрэй
Таны орсон гэж

149
00:10:33,132 --> 00:10:35,066
мөн та яаж чадах вэ
өөрчлөх боломжтой.

150
00:10:35,134 --> 00:10:36,567
Хэдэн минут өнгөрсний дараа,

151
00:10:36,636 --> 00:10:39,070
чамд зөвшөөрнө
ангидаа буцаж.

152
00:10:39,138 --> 00:10:42,301
Энэ бол 10 дахь удаагаа
сүүлийн хэдэн долоо хоногт

153
00:10:42,375 --> 00:10:43,774
чи хичээлээсээ хоцорчихлоо.

154
00:11:01,093 --> 00:11:04,028
Бид зогсоох ёстой
ийм уулзалт.

155
00:11:08,100 --> 00:11:10,500
Хөөе, бүх зүйл зүгээр үү?

156
00:11:10,569 --> 00:11:12,059
Тиймээ.

157
00:11:13,105 --> 00:11:15,505
Тиймээ.

158
00:11:15,574 --> 00:11:17,064
Аан...

159
00:11:19,111 --> 00:11:20,544
Үгүй ээ, баярлалаа.

160
00:11:20,613 --> 00:11:22,877
Найрал дуу.

161
00:11:24,050 --> 00:11:25,540
Үүнд найдаж байна
хоёрдогч утаа

162
00:11:25,618 --> 00:11:27,108
таны карьерыг сүйтгэхгүй.

163
00:11:31,123 --> 00:11:32,954
Таны машин ямар байна?

164
00:11:33,025 --> 00:11:35,050
Миний машин? Миний машин зүгээр.

165
00:11:35,127 --> 00:11:38,062
Сургуулийн асуудал?

166
00:11:38,130 --> 00:11:39,688
Сургууль амар...

167
00:11:39,765 --> 00:11:41,630
миний амьдралтай харьцуулахад.

168
00:11:52,144 --> 00:11:53,577
Хайр гэдэг хэцүү.

169
00:11:53,646 --> 00:11:56,444
Хайр ба харилцаа холбоо.

170
00:11:56,515 --> 00:11:58,312
Яагаад гэж хэлэх гэсэн юм
зүйл өөрчлөгдөх үү?

171
00:11:58,384 --> 00:12:01,820
Тэд яагаад өмнөх шигээ байж болохгүй гэж
эхэндээ, та мэдэх үү?

172
00:12:01,887 --> 00:12:04,515
Романтик
бас сэтгэл хөдөлгөм бас...

173
00:12:04,590 --> 00:12:06,524
чи мэдэхгүй
хичнээн яриа

174
00:12:06,592 --> 00:12:08,025
Хэйжэй бид хоёр ийм зүйл хийсэн

175
00:12:08,094 --> 00:12:10,528
орой болтол үргэлжилнэ
өглөөний цаг,

176
00:12:10,596 --> 00:12:12,962
дүн шинжилгээ хийх, сэтгэлзүйн эмчилгээ хийх
жижиг зүйл бүр.

177
00:12:13,032 --> 00:12:16,160
Тэгээд маргааш нь,
тэр дахиад л адилхан хүн.

178
00:12:23,109 --> 00:12:25,543
Хэйжэй гэж хэн бэ?

179
00:12:25,611 --> 00:12:27,545
Миний найз залуу.

180
00:12:27,613 --> 00:12:29,342
Нэг төрлийн.

181
00:12:29,415 --> 00:12:31,975
За, чи мэднэ,
тэд ингэж хэлдэг, өө ...

182
00:12:32,051 --> 00:12:35,043
охид төлөвшдөг
хөвгүүдээс хурдан.

183
00:12:35,121 --> 00:12:38,648
Тэд тэгнэ гэж та бодохгүй байна уу
бүр 17 нас хүрэх үү?

184
00:12:39,825 --> 00:12:42,089
Үгүй ээ, гэхдээ дахиад л

185
00:12:42,161 --> 00:12:43,924
магадгүй чи зүгээр л
үүнийг наах хэрэгтэй

186
00:12:43,996 --> 00:12:45,486
хүнд хэцүү цаг үед.

187
00:12:45,564 --> 00:12:47,555
Би үүнийг үзэн ядаж байна.

188
00:12:47,633 --> 00:12:50,295
Хүмүүс гэж бодож байна
хайраар үйлдэх ёстой,

189
00:12:50,369 --> 00:12:52,234
үүрэг биш.

190
00:12:54,840 --> 00:12:56,239
Чи бодохгүй байна уу?

191
00:12:56,308 --> 00:13:00,574
Тиймээ. Би тэгж бодож байна.
Тиймээ.

192
00:13:00,646 --> 00:13:03,479
Би оюун ухааныхаа төгсгөлд байна.
Би үнэхээр тийм.

193
00:13:03,549 --> 00:13:05,744
Би мэдэхгүй
дахиж яах вэ.

194
00:13:05,818 --> 00:13:09,015
Гараад үзээрэй
гэрлэсэн эмэгтэйтэй.

195
00:13:09,088 --> 00:13:10,521
Уучлаарай?

196
00:13:10,589 --> 00:13:12,022
Өө. Юу ч биш.

197
00:13:12,091 --> 00:13:15,788
Би зүгээр л бүгдэд нь хэлсэн
хайр хэрэгтэй, тэгээд л болоо.

198
00:13:18,931 --> 00:13:20,728
Та юу мэдэх вэ?
Намайг үнэхээр уучлаарай.

199
00:13:20,800 --> 00:13:22,028
Би чамайг танихгүй ч гэсэн

200
00:13:22,101 --> 00:13:24,262
тэгээд би бүгдийг тавьж байна
энэ чамд новш.

201
00:13:26,071 --> 00:13:27,538
Зүгээр дээ.

202
00:13:27,606 --> 00:13:30,541
Би хэлээгүй гэж найдаж байна

203
00:13:30,609 --> 00:13:32,509
буруу зүйл эсвэл ямар нэгэн зүйл.

204
00:13:32,578 --> 00:13:34,045
Үгүй

205
00:13:34,113 --> 00:13:37,514
Үгүй ээ, уучлаарай.
Та үнэхээр гайхалтай байсан.

206
00:13:37,583 --> 00:13:40,746
Баярлалаа
намайг сонссоны төлөө.

207
00:13:42,621 --> 00:13:45,954
Одоо ч байж болох уу
тэр тамхи?

208
00:13:46,025 --> 00:13:47,515
Тиймээ.

209
00:13:54,633 --> 00:13:56,066
Новш.

210
00:13:56,135 --> 00:13:58,126
Зүгээр л минийхээс татаад аваарай.

211
00:14:05,077 --> 00:14:09,070
За та хоёр.
Захирлын өрөө.

212
00:15:17,082 --> 00:15:18,481
намайг уучлаарай.

213
00:15:18,550 --> 00:15:20,017
Би тийм...

214
00:15:21,553 --> 00:15:24,078
- Чамайг асуудалд оруулсандаа уучлаарай.
- Өө, гуйя.

215
00:15:24,156 --> 00:15:27,182
Би л нугарч байсан
Миний тэнэг асуудлуудын талаар чиний чих.

216
00:15:27,259 --> 00:15:29,784
Үгүй, үгүй. Сайхан байна гэсэн үг.

217
00:15:29,862 --> 00:15:32,854
Бид ийм...
Бид яг одоо бүрэн холбоотой байна.

218
00:15:32,932 --> 00:15:34,695
Сайхан байна.

219
00:15:34,767 --> 00:15:37,065
Новшийн дайк!

220
00:15:37,136 --> 00:15:38,535
Новшийн новш!

221
00:15:52,618 --> 00:15:54,518
Та гэртээ харихыг хүсч байна уу?

222
00:15:54,586 --> 00:15:57,054
Үгүй. Би авсан...

223
00:15:57,122 --> 00:15:59,181
Би дугуйгаа авсан.

224
00:16:00,626 --> 00:16:02,958
За.

225
00:16:03,028 --> 00:16:04,996
Баяртай.

226
00:16:05,064 --> 00:16:06,497
Та юу мэдэх вэ?

227
00:16:06,565 --> 00:16:07,998
Тиймээ?

228
00:16:08,067 --> 00:16:10,501
Тэд наалдсан
бага зэрэг -

229
00:16:10,569 --> 00:16:13,003
дугуйнууд.

230
00:16:13,072 --> 00:16:15,199
За. Алив.

231
00:16:28,187 --> 00:16:29,620
Энэ чиний авга эгч мөн үү?

232
00:16:29,688 --> 00:16:31,121
Өө, үгүй, энэ бол Лена.

233
00:16:31,190 --> 00:16:34,523
Энэ бол манай нагац эгчийн хуучин найз охин
мянган жилийн өмнөх

234
00:16:34,593 --> 00:16:35,924
хэнээс салсан
түүний найз залуу,

235
00:16:35,995 --> 00:16:38,964
бас тэр унтаж байна
манай буйдан дээр хэсэг хугацаанд.

236
00:16:39,031 --> 00:16:41,056
Тэр шинэ эрин үе,
гэхдээ тэр дажгүй.

237
00:16:44,570 --> 00:16:46,629
За...

238
00:16:46,705 --> 00:16:48,730
өргөсөнд баярлалаа.

239
00:16:48,807 --> 00:16:51,537
Аан...

240
00:16:51,610 --> 00:16:55,546
чи тэгж хэлэх гэсэн үү...

241
00:16:55,614 --> 00:16:57,514
хамт байх ...

242
00:16:57,583 --> 00:16:59,676
гэрлэсэн эмэгтэй?

243
00:17:06,025 --> 00:17:08,459
Аан...

244
00:17:08,527 --> 00:17:11,325
гэж бодсон
чи намайг сонсоогүй.

245
00:17:11,397 --> 00:17:15,299
Би маш их ярьдаг болохоор л
Би сонсохгүй байна гэсэн үг биш.

246
00:17:17,536 --> 00:17:19,697
Тэр тийм биш
миний жинхэнэ найз охин эсвэл ямар нэгэн зүйл.

247
00:17:19,772 --> 00:17:23,003
Энэ нь зүгээр л нэг төрлийн байсан
нэг төрлийн наймаа.

248
00:17:26,578 --> 00:17:28,170
Чи хачирхалтай биш,
чи?

249
00:17:28,247 --> 00:17:31,011
Үгүй. Үгүй. Огт үгүй.

250
00:17:31,083 --> 00:17:32,414
Би...

251
00:17:32,484 --> 00:17:33,712
би яагаад байх ёстой гэж?

252
00:17:33,786 --> 00:17:36,516
За, ихэнх хүмүүс ...

253
00:17:36,588 --> 00:17:39,148
наад зах нь ихэнх хүмүүс
манай сургууль дээр.

254
00:17:39,224 --> 00:17:41,351
За, би ихэнх хүмүүс биш.

255
00:17:44,096 --> 00:17:45,529
За.

256
00:17:45,597 --> 00:17:47,531
Юу ч гэсэн.

257
00:17:47,599 --> 00:17:49,533
Би чамтай сургууль дээр уулзъя.

258
00:17:49,601 --> 00:17:51,535
Тийм ээ, гарцаагүй.

259
00:18:05,050 --> 00:18:06,483
Тэр хэн бэ?

260
00:18:06,552 --> 00:18:08,918
Миний уулзсан нэг охин
хорих ангид.

261
00:18:13,025 --> 00:18:14,925
Сайхан машин.

262
00:18:19,064 --> 00:18:21,965
Эдгээр дүпү нохойнууд
Тэдгээрийн дотор хиймэл будалт байдаг.

263
00:18:22,034 --> 00:18:23,001
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

264
00:18:23,068 --> 00:18:25,502
Лена, чи тусалж чадах уу?
ширээ засна уу?

265
00:18:25,571 --> 00:18:27,004
Тийм ээ, Вик.

266
00:18:27,072 --> 00:18:28,937
Би нэг охин дээр гарч ирэв
өнөөдөр сургууль дээр.

267
00:18:29,007 --> 00:18:31,066
Яаж явсан бэ?

268
00:18:31,143 --> 00:18:33,168
За, тэр гүйгээгүй
толгод эсвэл ямар нэгэн зүйлийн төлөө.

269
00:18:33,245 --> 00:18:34,803
Сайхан байна, хонгор минь.

270
00:18:34,880 --> 00:18:37,610
Тэр үнэхээр хөөрхөн юм шиг байна
манай сургуулийн алдартай охин.

271
00:18:37,683 --> 00:18:38,911
За, болгоомжтой байгаарай.

272
00:18:38,984 --> 00:18:40,713
Та хэзээ ч мэдэхгүй
хүмүүс ямар байх бол.

273
00:18:40,786 --> 00:18:43,448
Гэхдээ чи гарч ирсэн нь сайн хэрэг.
Үнэхээр би чамаар бахархаж байна.

274
00:18:43,522 --> 00:18:47,083
Яагаад бүгдийг хийх ёстой гэж
Холбооны ялгаварлан гадуурхах хэрэгт холбогдсон уу?

275
00:18:47,159 --> 00:18:48,626
Хөөе, хар даа, зурагт байна
өнөө орой үзүүлнэ

276
00:18:48,694 --> 00:18:50,423
хоёр охины тухай
төгсөлтийн үдэшлэгт хамт явдаг хүмүүс.

277
00:18:50,496 --> 00:18:52,157
-Яах вэ?
- Хөөх, сайхан байна.

278
00:18:52,231 --> 00:18:54,529
- "Бодит түүхээс сэдэвлэсэн."
- Новш. Бид кабель авдаггүй.

279
00:18:54,600 --> 00:18:55,999
Бид үүнийг төлж чадахгүй, Лена.

280
00:18:56,068 --> 00:18:57,535
Тиймээ. Нэг ёсондоо үнэтэй.

281
00:18:57,603 --> 00:18:59,036
Вики хоол хийж байна, Рэнди.

282
00:18:59,104 --> 00:19:01,038
Би төгсөлтийн баярыг тэнэг гэж боддог.

283
00:19:01,106 --> 00:19:02,971
Бурхан минь, би юу ч өгөх байсан
төгсөлтийн үдэшлэгт явах

284
00:19:03,041 --> 00:19:04,770
хэрэв би найз охинтой байсан бол
ахлах сургуульд.

285
00:19:04,843 --> 00:19:06,071
Би төгсөлтийн үдэшлэгт очсон
охинтой.

286
00:19:06,145 --> 00:19:09,080
-Эгч чинь тоодоггүй.
-Тэр сайн бүжигчин.

287
00:19:09,148 --> 00:19:12,242
Чи явахыг хүсэхгүй гэж битгий хэлээрэй
найз охин Рэндитэйгээ төгсөлтийн үдэшлэгт.

288
00:19:12,317 --> 00:19:13,978
Нэгдүгээрт, надад найз охин байхгүй.

289
00:19:14,052 --> 00:19:16,452
Хоёр дахь удаагаа,
Би төгсөлтийн баярыг тэнэг гэж боддог.

290
00:19:16,522 --> 00:19:18,990
Гурав дахь нь,
Хэрэв би төгсөлтийн үдэшлэгт очсон бол

291
00:19:19,057 --> 00:19:20,524
Би Фрэнктэй хамт явах болно.

292
00:19:20,592 --> 00:19:22,321
Фрэнк бол сайн бүжигчин.

293
00:19:22,394 --> 00:19:25,158
Бид их дажгүй,
тиймээ тийм

294
00:19:25,230 --> 00:19:28,063
Тийм ээ, бид их дажгүй, дажгүй

295
00:19:28,133 --> 00:19:30,693
Бид их дажгүй,
тиймээ тийм

296
00:19:30,769 --> 00:19:32,202
Чамайг ч гэсэн новш

297
00:19:32,271 --> 00:19:33,932
Сайхан сургууль

298
00:19:38,410 --> 00:19:39,536
Би зүгээр суухыг хүсэхгүй байна

299
00:19:39,611 --> 00:19:41,340
Тэгээд ярих
яагаад гэвэл охидоо

300
00:19:41,413 --> 00:19:43,881
Өдөржингөө сайн ажилласан

301
00:19:43,949 --> 00:19:46,440
Би гайхмааргүй байна
Хэрэв та мэндлэх гэж байгаа бол

302
00:19:46,518 --> 00:19:49,180
Би гайхмааргүй байна
Хэрэв та холдох гэж байгаа бол.

303
00:19:53,592 --> 00:19:55,958
Би өөрөө зааж байна
Хөгжим хэрхэн унших вэ, Регина.

304
00:19:56,028 --> 00:19:58,019
Яг л сонсогдож байна.

305
00:19:58,096 --> 00:20:00,030
Маш их баярлалаа.

306
00:20:08,574 --> 00:20:12,169
Хэрэв энэ нь Анита Экберг биш бол.

307
00:20:16,615 --> 00:20:18,776
Би чамтай ярьж болох уу
нэг минут уу, хонгор минь?

308
00:20:18,850 --> 00:20:21,978
Үгүй ээ. Надад хэдхэн минут л байна.

309
00:20:37,069 --> 00:20:39,367
Бурхан минь! Тэр охин намайг галзууруулж байна!

310
00:20:41,139 --> 00:20:43,232
Тэнд. Энэ нь дээр.

311
00:20:45,644 --> 00:20:47,942
Та юунд орсон бэ
борооны цувны доор уу?

312
00:20:48,013 --> 00:20:50,573
Өө! Яагаад тэгэх ёстой гэж
намайг тэгж тамлах уу?

313
00:20:54,152 --> 00:20:55,346
Яах вэ, Вэнди?

314
00:20:58,624 --> 00:21:00,387
Али авч байна
дахин миний хэрэг дээр

315
00:21:00,459 --> 00:21:03,951
дүүргэх тухай
тэр унтарсан машин байнга.

316
00:21:04,029 --> 00:21:06,896
Бид зүгээр л тэгэх ёстой
хэсэг хугацаанд хөргөх,

317
00:21:06,965 --> 00:21:08,865
магадгүй долоо хоног юм уу.

318
00:21:11,103 --> 00:21:12,434
Та хамгийн сүүлд ингэж хэлсэн

319
00:21:12,504 --> 00:21:14,495
Би чамайг хараагүй
хоёр сар гэх мэт.

320
00:21:14,573 --> 00:21:17,542
Хараач, нөхцөл байдал хүнд байна.

321
00:21:18,610 --> 00:21:21,636
Бид хоёулаа
амьдралын янз бүрийн үе шатанд.

322
00:21:21,713 --> 00:21:23,613
Би хэлэх гэсэн юм,
Би 27 настай,

323
00:21:23,682 --> 00:21:25,206
тэгээд чи 17 настай.

324
00:21:25,284 --> 00:21:26,478
Би гэрлэсэн эмэгтэй,

325
00:21:26,551 --> 00:21:28,416
тэгээд чи зүгээр л
залуу бяцхан зүйл

326
00:21:28,487 --> 00:21:30,114
эргэн тойрон нисэж,
цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

327
00:21:32,624 --> 00:21:34,057
Та юу мэдэх вэ, Вэнди?

328
00:21:34,126 --> 00:21:37,755
Зүгээр дээ.
Энэ нь надад зүгээр.

329
00:21:37,829 --> 00:21:39,319
Та яагаад мэдэх вэ?

330
00:21:39,398 --> 00:21:41,263
Учир нь би өөр хүнтэй уулзсан.

331
00:21:41,333 --> 00:21:44,302
Би өөрийнхөө насны хүнтэй уулзсан
тэгээд бид одоо гарах гэж байна.

332
00:21:44,369 --> 00:21:47,065
За, би хараал иднэ.

333
00:21:47,139 --> 00:21:50,302
Чи нэг зальтай юм
бяцхан тахиа, тийм үү?

334
00:21:55,580 --> 00:21:57,070
За...

335
00:21:57,149 --> 00:21:58,946
Би чадна гэж бодож байна
Али миний хэргээс зайлуул.

336
00:22:00,152 --> 00:22:03,246
Магадгүй би дараа нь ирж магадгүй.

337
00:22:03,322 --> 00:22:06,018
- Магадгүй.
- Хэтэрхий оройтсон байна. Би захиалга авсан.

338
00:22:06,091 --> 00:22:07,490
Би хамтлаг байгуулж байна.

339
00:22:07,559 --> 00:22:09,026
Би дараа нь хамтлагийн бэлтгэл хийсэн.

340
00:22:09,094 --> 00:22:11,995
Ха! Би үүнд итгэхгүй байна.

341
00:22:13,365 --> 00:22:15,424
Хараач, чи зүгээр л хөгжилтэй байгаарай
кино үзэх

342
00:22:15,500 --> 00:22:17,661
мөн гар барих
тэр шинэ найз охинтойгоо,

343
00:22:17,736 --> 00:22:20,466
мөн сүрэл дунд шимж байна
мөн муухай нүдтэй болгох!

344
00:22:20,539 --> 00:22:22,302
Вэнди чи хаашаа явж байна?

345
00:22:25,077 --> 00:22:26,738
Надад хийх зүйл байна, за юу?

346
00:22:26,812 --> 00:22:28,404
Маш их баярлалаа.

347
00:22:28,480 --> 00:22:30,846
Худалдааны төв рүү явах уу?

348
00:22:31,950 --> 00:22:34,145
Энэ чиний асуудал биш
би хаашаа явж байна.

349
00:22:34,219 --> 00:22:36,710
Юу вэ, чи галзуурсан уу? Чи галзуурсан уу?

350
00:22:36,788 --> 00:22:38,619
Чи намайг хийхгүй гэж уурлаж байна
чиний хэлсэн бүх зүйл?

351
00:22:38,690 --> 00:22:41,056
Өө, чи цаашаа яв, тэгнэ үү
хүссэн бүх зүйл!

352
00:22:41,126 --> 00:22:43,560
Надад сайн байна!
Зүгээр дээ!

353
00:22:43,628 --> 00:22:45,323
Би хэд хэд орж ирье.

354
00:22:45,397 --> 00:22:48,059
Юу, хэдэн жил үү?

355
00:22:48,133 --> 00:22:49,532
Чи намайг галзууруулж байна!

356
00:22:49,601 --> 00:22:51,034
Чи намайг галзууруулж байна!

357
00:23:07,085 --> 00:23:08,279
Хөөе.

358
00:23:12,090 --> 00:23:14,524
Таныг гадуур зугаалж байгаа гэж сонссон

359
00:23:14,593 --> 00:23:16,493
Рэнди Динтэй хамт.

360
00:23:16,561 --> 00:23:19,029
Юу,
Та нар КГБ мөн үү?

361
00:23:19,097 --> 00:23:21,031
Байна
КГБ байхаа больсон, Эви.

362
00:23:21,099 --> 00:23:22,464
Зүгээр дээ. Юу ч байсан.

363
00:23:22,534 --> 00:23:24,525
Бид зүгээр л хэлж байна.

364
00:23:24,603 --> 00:23:27,538
- Тэгэхээр?
-Тэгвэл яах вэ?

365
00:23:27,606 --> 00:23:29,801
Та дүүжлэв үү
түүнтэй хамт гарах эсвэл юу?

366
00:23:29,875 --> 00:23:32,742
Тэгэхээр би байсан бол яах вэ?

367
00:23:32,811 --> 00:23:35,837
Тэр бараг л
галзуугийн гэж би бодож байна.

368
00:23:35,914 --> 00:23:37,347
Нэгээс олон талаараа.

369
00:23:37,416 --> 00:23:39,281
Энэ юу вэ
гэсэн үг үү?

370
00:23:39,351 --> 00:23:41,376
За, тэр бол нийтээрээ
тэргүүн, номер нэг,

371
00:23:41,453 --> 00:23:44,115
Тэр яг л дизель далан шиг,
дугаар хоёр.

372
00:23:45,824 --> 00:23:47,883
Тэгэхээр яах вэ?

373
00:23:47,959 --> 00:23:49,483
Юу ч биш.
Бид зүгээр л хэлж байна.

374
00:23:49,561 --> 00:23:51,552
Би ойлгохгүй байна гэсэн үг
тэр яагаад гайхуулах ёстой гэж.

375
00:23:51,630 --> 00:23:53,063
Тэр өөрийгөө засаж чадна гэж хэлэх гэсэн юм

376
00:23:53,131 --> 00:23:56,362
мөн эр хүн шиг ажиллах гэж бүү оролд.
Магадгүй?

377
00:23:56,435 --> 00:23:58,460
Та нар мэднэ дээ, залуусаа
ийм жижигхэн.

378
00:23:58,537 --> 00:24:01,665
Өө, Эвид нэг зүйл байна
ангийн галзуу хүмүүсийн төлөө!

379
00:24:01,740 --> 00:24:03,435
Би тэгэхгүй. Гар.

380
00:24:03,508 --> 00:24:05,840
Та авахгүй байна уу
Жаахан хамгаалалт, Эви?

381
00:24:05,911 --> 00:24:07,674
Би тийм биш
хамгаалалтанд орж байна.

382
00:24:07,746 --> 00:24:09,680
За, би түүнийг харагдахгүй байна гэж бодож байна
ямар ч байсан таны төрөлд дуртай, Эви.

383
00:24:09,748 --> 00:24:12,046
Би тэр эмэгтэйг ч бодохгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм
хэрхэн уншихаа мэддэг.

384
00:24:14,319 --> 00:24:16,787
Би ч мэдэхгүй
яагаад би та нартай нийлж байгаа юм бэ.

385
00:24:16,855 --> 00:24:21,315
Учир нь бид чамд хайртай, Эви!
Бид чамд хайртай!

386
00:24:54,159 --> 00:24:57,492
Хөөе, Эви.
Яаж байна даа?

387
00:24:57,562 --> 00:25:00,929
Хайрын асуудал байсаар байна уу?

388
00:25:00,999 --> 00:25:03,797
Хөөе, намайг уучлаарай
хорих байрны тухай.

389
00:25:03,869 --> 00:25:06,838
Та мэднэ,
Би математик, англи хэлийг үзэн яддаг...

390
00:25:06,905 --> 00:25:08,805
болон түүх.

391
00:25:08,874 --> 00:25:12,071
Бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл
тамд очиж болно, чи хэлэх үү?

392
00:25:12,143 --> 00:25:16,443
За, болгоомжтой байгаарай,
тэгээд эргэн тойронд чинь уулзъя.

393
00:25:16,515 --> 00:25:19,382
Хөөе, миний шүүгээ 718 байна.

394
00:25:19,451 --> 00:25:22,784
Хэзээ нэгэн цагт ирж зочлоорой
хуучин шатахуун түгээх станц дээр.

395
00:26:04,396 --> 00:26:07,854
Жич: Ямар хамтлагууд
таалагдаж байна уу?

396
00:26:07,933 --> 00:26:11,892
PPS:
Миний дуртай зүйлс

397
00:26:11,970 --> 00:26:13,938
зуны улиралд мод байдаг

398
00:26:14,005 --> 00:26:16,439
мөн ногоон зүлгэн дээр хэвтэж байна.

399
00:26:16,508 --> 00:26:18,442
Энэ нь маш сайхан үнэртэй,

400
00:26:18,510 --> 00:26:19,841
тийм биш гэж үү?

401
00:26:21,580 --> 00:26:23,741
Бид салсан уу,
үгүй юу?

402
00:26:23,815 --> 00:26:28,718
Хэйжэй, чи яагаад үргэлж?
над руу сэмхэн ирж байна уу?

403
00:26:34,059 --> 00:26:35,993
Зүгээр л үнэнээ хэл.

404
00:26:36,061 --> 00:26:37,995
Би үнэнийг мэдмээр байна.

405
00:26:38,063 --> 00:26:39,587
Би авч чадна.

406
00:26:41,600 --> 00:26:43,465
Би мэдэхгүй.

407
00:26:43,535 --> 00:26:45,503
Би...

408
00:26:45,570 --> 00:26:48,505
Бидэнд л хэрэгтэй гэж бодож байна
туршилтын тусгаарлалт.

409
00:26:48,573 --> 00:26:51,508
Надад хэрэгтэй гэсэн үг
туршилтын тусгаарлалт.

410
00:26:51,576 --> 00:26:54,136
Би чамд хайртай гэсэн үг.

411
00:26:54,212 --> 00:26:56,271
Би зүгээр л бодож байна ...

412
00:26:56,348 --> 00:26:59,146
чи яагаад дандаа
бүхнийг оюуны зүйл болгох уу?

413
00:26:59,217 --> 00:27:01,651
Та хэзээ ч юм харж чадахгүй
сэтгэл хөдлөлийн үүднээс.

414
00:27:02,687 --> 00:27:05,588
-Энэ үнэн биш.
- Өө, тийм байна.

415
00:27:06,758 --> 00:27:08,487
Зүгээр дээ.

416
00:27:08,560 --> 00:27:10,494
Та салмаар байна,

417
00:27:10,562 --> 00:27:12,996
зүгээр л над руу битгий залга, за юу?

418
00:27:13,064 --> 00:27:14,964
За?

419
00:27:15,033 --> 00:27:19,732
- Завсарлага бол завсарлага юм.
-Зүгээр дээ.

420
00:27:19,804 --> 00:27:22,329
Та юу гэж хэлсэн бэ?

421
00:27:22,407 --> 00:27:24,170
Би чам руу залгахгүй.
Би амлаж байна.

422
00:27:31,449 --> 00:27:34,577
Эдгээр байсныг би мэднэ
Хайрын тэмдэглэл, Эви.

423
00:27:54,339 --> 00:27:56,307
Би ярьсан
өнөөдөр аавдаа.

424
00:27:56,374 --> 00:27:58,103
-Үнэхээр үү?
- Өө.

425
00:27:58,209 --> 00:28:01,076
Хонгор минь, аав чинь
гэж банк хэлсэн

426
00:28:01,146 --> 00:28:03,341
түүнийг шилжүүлж магадгүй
Лондон дахь оффис руу.

427
00:28:03,415 --> 00:28:04,814
Үнэхээр үү?

428
00:28:04,883 --> 00:28:08,478
Энэ гайхалтай зүйл биш гэж үү
танд боломж?

429
00:28:08,553 --> 00:28:09,986
Өө-өө.

430
00:28:10,055 --> 00:28:12,489
Чи түүн дээр очиж болно, Эви.

431
00:28:12,557 --> 00:28:15,048
Надад зүгээр л хэрэгтэй болно
1/2 аяга бальзам.

432
00:28:17,128 --> 00:28:18,993
гэж бодож байна
1/4 аяга байна, хонгор минь.

433
00:28:22,934 --> 00:28:25,994
Эви, чи хэзээ явах вэ?
ингэтлээ догдлохоо болих

434
00:28:26,071 --> 00:28:27,766
дурдах болгондоо
аав чинь?

435
00:28:27,839 --> 00:28:31,104
Хонгор минь, бид өөрсдийн гэсэн амьдралтай.
Түүнд өөрийнх бий.

436
00:28:31,176 --> 00:28:33,610
Бүх зүйл сайхан байна
хүн бүртэй.

437
00:28:36,881 --> 00:28:39,372
Мөн нэг халбага оливын тос
тэгээд бид дуусгах болно.

438
00:28:39,451 --> 00:28:41,510
Чи мэднэ дээ хонгор минь...

439
00:28:41,586 --> 00:28:44,521
би танд онцолж хэлье ...

440
00:28:44,589 --> 00:28:48,525
Бид үүнийг хийсэн гэж
ямар ч том гамшиггүй өнөөг хүртэл.

441
00:28:48,593 --> 00:28:50,026
Энэ сайн байна.

442
00:28:51,162 --> 00:28:54,097
Чамайг үнэхээр амарч чадна гэж бодож байна
бүх зүйлийн талаар.

443
00:28:54,165 --> 00:28:56,395
- Болгоомжтой байгаарай.
- Өө! Новш!

444
00:28:56,468 --> 00:28:58,493
Зүгээр дээ. Үнэхээр тийм
том асуудал биш.

445
00:28:58,570 --> 00:29:00,697
Эви, зүгээр.
Зүгээр л тайвшир.

446
00:29:00,772 --> 00:29:02,205
Би бүх зүйлд санаа тавих болно.

447
00:29:02,273 --> 00:29:04,673
- Энэ нь сүйрсэн. Би үүнийг сүйтгэсэн.
- Энэ сүйрээгүй, Эви.

448
00:29:04,743 --> 00:29:07,405
Зүгээр л тайвшир, тэгвэл би амарна
бүх зүйлийг анхаарч үзээрэй.

449
00:29:07,479 --> 00:29:10,277
Хөөрхий хүүхэд минь байна
ахлах ангийн догдолж.

450
00:29:10,348 --> 00:29:11,440
Би бүх зүйлийг сүйтгэсэн.

451
00:29:11,516 --> 00:29:14,508
Чи сүйрүүлээгүй
Юу ч байсан, Эви.

452
00:29:14,586 --> 00:29:16,986
Эви, над руу хараач.
Энэ нь сүйрээгүй.

453
00:29:17,055 --> 00:29:19,990
Хонгор минь, чи хэзээ ч
аливаа зүйлийг сүйтгэх.

454
00:29:20,058 --> 00:29:22,925
Та ээжийнх
төгс бяцхан охин.

455
00:29:22,994 --> 00:29:24,962
Фосфорын хүчил!
Муухай!

456
00:29:25,029 --> 00:29:26,792
Лена, чи тусалж чадах уу?
ширээ засна уу?

457
00:29:26,865 --> 00:29:30,596
Ажил дээрээ хэдэн новш
Өнөөдөр намайг дахин "ноёнтоон" гэж дуудлаа.

458
00:29:30,668 --> 00:29:33,660
Би ийм шивээс хийлгэх үед
энэ нь түүнийг баллах болно.

459
00:29:33,738 --> 00:29:35,968
Төгссөн бол чи
шивээс хийлгэж байна, Рэнди.

460
00:29:36,040 --> 00:29:37,507
Би төгсөх гэж байна.

461
00:29:37,575 --> 00:29:38,974
Намайг дуудсан
хонгор минь өдөржингөө.

462
00:29:39,043 --> 00:29:40,874
Та тэгдэггүй ч гэсэн
Лена ажилтай юу?

463
00:29:40,945 --> 00:29:42,503
Хонгор минь, энэ үнэхээр сайхан үнэртэй.

464
00:29:44,082 --> 00:29:46,516
Дараа нь та хийх хэрэгтэй
таны хүссэн зүйлс.

465
00:29:46,584 --> 00:29:49,519
Танд байхгүй
новшийн ажлыг тэвчих.

466
00:29:49,587 --> 00:29:53,023
Би коллежид явсан,
бас би новшийн ажилтай байсан.

467
00:29:53,091 --> 00:29:55,889
Хамтлагийн бүх хүмүүс
өнөө үед шивээстэй.

468
00:29:55,960 --> 00:29:58,485
-За яахав.
- Энэ зүйл танд муу байна.

469
00:29:58,563 --> 00:29:59,928
Бүгд сонгохоо боль.

470
00:29:59,998 --> 00:30:03,263
Суугаад идэцгээе
бидний жирийн гэр бүл шиг.

471
00:30:03,334 --> 00:30:06,235
Гоймон аваарай.
Талх авчир.

472
00:30:35,633 --> 00:30:40,536
Залбираад хэлээрэй, би харах л үлдлээ
түүний хөөрхөн, дугуй өгзөг.

473
00:30:40,605 --> 00:30:42,937
Та үргэлж байдаг
өгзөгний тухай ярьж байна.

474
00:30:44,175 --> 00:30:46,837
Эрхэм Рэнди,
Би таны тэмдэглэлийг авсан.

475
00:30:48,012 --> 00:30:50,480
Аан, намайг уучлаарай
Би юу ч хэлээгүй

476
00:30:50,548 --> 00:30:53,483
хичээлийн дараа
чамайг хараад, гэхдээ...

477
00:30:55,587 --> 00:30:58,249
Тэр намайг ийм тэнэг гэж бодох болно.

478
00:31:01,092 --> 00:31:03,890
Би юу хэлэх гэж байна?

479
00:31:03,962 --> 00:31:07,329
Сайн уу, Рэнди.
Таны тэмдэглэлд баярлалаа.

480
00:31:09,901 --> 00:31:11,698
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

481
00:31:11,769 --> 00:31:15,000
Би тэр тэмдэглэлийг үлдээсэн
жилийн өмнөх шиг шүүгээнд нь.

482
00:31:15,073 --> 00:31:17,507
Би үнэхээр тэнэг юм!

483
00:31:17,575 --> 00:31:19,566
Магадгүй тэр үүнийг хэзээ ч аваагүй байх.

484
00:31:19,644 --> 00:31:21,009
Новш!

485
00:31:21,079 --> 00:31:23,809
Чиний зөв. Тэр хэзээ ч аваагүй бол яах вэ?
Хэрэв өөр хүн авсан бол яах вэ?

486
00:31:23,882 --> 00:31:26,043
Өөр хүн авсан бол яах вэ
түүний шүүгээнээс гарсан тэмдэглэл?

487
00:31:26,117 --> 00:31:27,880
Юу ч биш гэдэгт итгэлтэй байна
ийм зүйл болсон.

488
00:31:27,952 --> 00:31:30,352
Зүгээр л бодохоо боль
энэ талаар маш их.

489
00:31:39,631 --> 00:31:41,826
Харж байна уу?

490
00:31:45,103 --> 00:31:48,072
- Хөөе.
- Хөөе.

491
00:31:48,139 --> 00:31:51,040
Сонсооч, ... байна
миний машинд ямар нэг зүйл буруу байна.

492
00:31:51,109 --> 00:31:52,576
Гайхалтай юм шиг байна.

493
00:31:52,644 --> 00:31:54,077
Энэ нь тогшиж, ганхаж, ...

494
00:31:54,145 --> 00:31:56,079
магадгүй та ямар нэг зүйл мэддэг байх
хөдөлгүүрийн засварын талаар.

495
00:31:56,147 --> 00:31:57,944
Тийм ээ, би маш их зүйлийг мэднэ.
Яах вэ?

496
00:31:58,016 --> 00:32:01,076
Манай механик Али
энд зөвхөн хоёр долоо хоногт нэг удаа.

497
00:32:01,152 --> 00:32:02,585
- Өө.
-Би үүнийг зохицуулж чадна.

498
00:32:02,654 --> 00:32:04,417
Сайн байна, намайг битгий сонсоорой.

499
00:32:04,489 --> 00:32:08,016
Ахлах сургуулийн сурагч байг
50,000 долларын үнэтэй хөдөлгүүрээ хараарай.

500
00:32:08,092 --> 00:32:10,492
Утас биш гэж үү
дуугарч байна уу, Регина?

501
00:32:23,107 --> 00:32:26,042
Би таны тэмдэглэлийг авсан.

502
00:32:26,110 --> 00:32:27,543
Хэзээ гэх мэт?

503
00:32:27,612 --> 00:32:30,046
Хэд хоногийн өмнө.

504
00:32:30,114 --> 00:32:32,548
Өө. Тэгэхээр таны машин
сандарч байна.

505
00:32:32,617 --> 00:32:35,051
Тийм болохоор энд байгаа юм уу?

506
00:32:35,119 --> 00:32:37,610
Үгүй ээ, би авчирсан
чамд ямар нэг юм.

507
00:32:40,491 --> 00:32:43,483
гэж нэрлэдэг
"Өвсний навч."

508
00:32:43,561 --> 00:32:47,053
Энэ бол Уолт Уитман юм.

509
00:32:47,131 --> 00:32:49,065
Хөөх, энэ бол ...

510
00:32:49,133 --> 00:32:50,964
Энэ бол яруу найргийн ном шиг.

511
00:32:51,035 --> 00:32:53,526
Тиймээ. Тийм биш
зүгээр л өвсний тухай.

512
00:32:53,604 --> 00:32:56,573
Энэ бол миний эмээгийнх.

513
00:32:56,641 --> 00:32:58,541
Хөөх. Аан...

514
00:32:58,609 --> 00:33:00,577
Би шүлэгт дуртай,
Би...

515
00:33:00,645 --> 00:33:02,579
Та Билли Холидид дуртай юу?

516
00:33:02,647 --> 00:33:05,514
Би түүнийг яруу найрагч гэж боддог.

517
00:33:05,583 --> 00:33:07,517
Тийм ээ, би ч гэсэн.

518
00:33:07,585 --> 00:33:09,348
Таны нэр энд байна.

519
00:33:12,590 --> 00:33:13,579
Баярлалаа.

520
00:33:13,658 --> 00:33:15,489
Та тавтай морил.

521
00:33:15,560 --> 00:33:17,027
Маш их баярлалаа.

522
00:33:17,095 --> 00:33:18,528
Би явсан нь дээр.

523
00:33:18,596 --> 00:33:20,029
Өө. За.

524
00:33:20,098 --> 00:33:22,157
Юу ч байсан.

525
00:33:28,606 --> 00:33:30,540
Тэгэхээр та номонд дуртай юу?

526
00:33:30,608 --> 00:33:32,041
Тийм ээ, тийм.

527
00:33:32,110 --> 00:33:34,044
Мэдээжийн хэрэг.

528
00:33:36,614 --> 00:33:38,514
За...

529
00:33:38,583 --> 00:33:41,051
За ямар хамтлагууд
таалагдаж байна уу?

530
00:33:41,119 --> 00:33:44,054
Өө, чи мэднэ,
зүгээр л хуучин зүйлс.

531
00:33:44,122 --> 00:33:47,558
Сонгодог - Жанис Жоплин,
Жими Хендрикс,

532
00:33:47,625 --> 00:33:50,890
Лед Зеппелин,
Чулуунууд-

533
00:33:50,962 --> 00:33:52,953
Эртний чулуунууд,
хожим биш Чулуунууд.

534
00:33:53,031 --> 00:33:55,522
Зөв. Зөв.

535
00:33:55,600 --> 00:33:58,569
Миний найзууд үргэлж байдаг
миний хөгжмийн талаар намайг шоглож байна...

536
00:33:58,636 --> 00:34:00,297
дуурь ба сонгодог.

537
00:34:00,371 --> 00:34:03,067
Би зүгээр л оролдоно
тэдэнд үүнийг мэдрүүлэхийн тулд,

538
00:34:03,141 --> 00:34:04,506
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

539
00:34:04,575 --> 00:34:06,008
Тиймээ.

540
00:34:06,077 --> 00:34:08,238
Ямар үзэсгэлэнтэйг мэдрэхийн тулд
хөгжим нь,

541
00:34:08,312 --> 00:34:11,008
Та нар мэдэж байгаа, яаж чадах вэ
Чамайг бүхэлд нь эзэмдэнэ...

542
00:34:11,082 --> 00:34:13,312
чиний бүхэлдээ
оршихуйн мэдрэмж.

543
00:34:13,384 --> 00:34:16,512
Тийм ээ, би мэднэ.
Миний бодлоор хөгжим гайхалтай.

544
00:34:16,587 --> 00:34:19,522
Энэ нь амьдрах шалтгаан гэж би боддог.

545
00:34:19,590 --> 00:34:20,989
Би хамтлаг байгуулж байна.

546
00:34:21,059 --> 00:34:22,526
Үнэхээр үү?

547
00:34:22,593 --> 00:34:23,924
Тиймээ, рок-н-ролл хамтлаг.

548
00:34:23,995 --> 00:34:26,987
Хөөх. Та авна
аялах болон эд зүйлс.

549
00:34:27,065 --> 00:34:28,862
Гайхалтай байх болно.

550
00:34:31,102 --> 00:34:32,535
Ном өгсөнд баярлалаа.

551
00:34:32,603 --> 00:34:34,503
Өө, тавтай морил.

552
00:34:34,572 --> 00:34:37,541
Би өнөө орой уншина.

553
00:34:37,608 --> 00:34:39,041
Зүгээр дээ.

554
00:34:39,110 --> 00:34:40,543
Би явах ёстой.

555
00:34:40,611 --> 00:34:42,044
За.

556
00:34:42,113 --> 00:34:43,546
Баяртай.

557
00:34:43,614 --> 00:34:45,047
Баяртай.

558
00:34:45,116 --> 00:34:47,050
Баяртай.

559
00:34:47,118 --> 00:34:49,552
"Миний амьсгалын утаа,

560
00:34:49,620 --> 00:34:53,556
цуурай, долгион,
мөн шуугиантай шивнээ,

561
00:34:53,624 --> 00:34:55,956
хайрын үндэс, торгон утас,

562
00:34:57,028 --> 00:34:59,690
хонхорхой ба усан үзмийн мод ..."

563
00:35:00,731 --> 00:35:02,426
Гүзээ.

564
00:35:02,500 --> 00:35:05,492
"Миний амьсгал ба урам зориг,

565
00:35:05,570 --> 00:35:07,504
миний зүрхний цохилт,

566
00:35:07,572 --> 00:35:11,474
агаарын дамжуулалт
мөн уушгинд минь цус урсан...

567
00:35:11,542 --> 00:35:14,010
хэд хэдэн тэврэлт,

568
00:35:14,078 --> 00:35:17,013
гараа сунгах...

569
00:35:17,081 --> 00:35:19,447
эрүүл мэндийн мэдрэмж ...

570
00:35:22,086 --> 00:35:24,987
орноосоо босох миний дуу

571
00:35:25,056 --> 00:35:27,490
мөн нартай уулзах."

572
00:35:29,594 --> 00:35:32,085
Бурхан минь! Энэ бол хүчтэй!

573
00:35:38,970 --> 00:35:41,063
Регина, чи сонсож байсан уу?

574
00:35:41,139 --> 00:35:43,266
тэр ном гэж нэрлэдэг
"Өвсний навч" уу?

575
00:35:43,341 --> 00:35:45,536
Мэдээжийн хэрэг. Энэ нь алдартай.

576
00:35:45,610 --> 00:35:47,407
Би үүнийг коллежид унших ёстой байсан.

577
00:35:47,478 --> 00:35:51,039
Уолт Уитман.
Тэр гомо байсан.

578
00:35:51,115 --> 00:35:53,515
Тэр охин надад өгсөн

579
00:35:53,584 --> 00:35:55,279
мөн би үүнийг уншиж байсан.

580
00:35:55,353 --> 00:35:56,650
Хүнд байна.

581
00:35:56,721 --> 00:36:00,555
Яах вэ дээ
ямар ч байсан түүнтэй хамт уу?

582
00:36:00,625 --> 00:36:03,560
Би мэдэхгүй.

583
00:36:03,628 --> 00:36:07,530
Тэр үнэхээр харагдаж байгаа шигээ биш
гадна талд байх.

584
00:36:10,067 --> 00:36:12,968
Би түүнд дурласан.

585
00:36:13,037 --> 00:36:15,471
Чи ингэж хэлсэн
Вэндигийн тухай.

586
00:36:15,540 --> 00:36:17,474
Ямар ч байсан,
чи түүнтэй дөнгөж танилцсан.

587
00:36:17,542 --> 00:36:20,170
Вэнди зүгээр л дурладаг байсан.

588
00:36:20,244 --> 00:36:22,906
Бүхэлдээ дурлах.

589
00:36:28,052 --> 00:36:30,919
Новш! Тэр харшид амьдардаг.

590
00:36:30,988 --> 00:36:32,512
Тийм болхоор тэр хүүхэн муудсан байх.

591
00:36:32,590 --> 00:36:34,114
Би түүнийг муудсан гэж бодохгүй байна.

592
00:36:34,192 --> 00:36:36,786
За. Хамгаалагдсан, давуу эрхтэй.
Энэ яаж байна?

593
00:36:36,861 --> 00:36:38,988
Би бодохгүй байна
Эви ийм л хүн, Фрэнк.

594
00:36:39,063 --> 00:36:42,032
За яахав.
Тиймээс Эви онцгой юм.

595
00:36:42,099 --> 00:36:43,259
Бид одоо явж болох уу?

596
00:36:53,444 --> 00:36:55,844
Эрхэм хүндэт хүн

597
00:36:55,913 --> 00:36:58,313
Энэ бол миний хийсэн зүйл

598
00:36:58,382 --> 00:37:00,748
Би ингэж хэлсэн

599
00:37:00,818 --> 00:37:02,945
Миний үсийг сэгсрэх шиг

600
00:37:03,020 --> 00:37:06,922
Би яагаад чам руу ширтээд байгаа юм бэ?

601
00:37:08,559 --> 00:37:10,959
"Асар том сайхан азарга,

602
00:37:11,028 --> 00:37:13,997
шинэлэг, мэдрэмжтэй
миний энхрийлэлд,

603
00:37:14,065 --> 00:37:18,161
толгой өндөр духан дээр
чихний хооронд өргөн,

604
00:37:18,236 --> 00:37:20,170
мөчрүүд гялгар, уян хатан,

605
00:37:20,238 --> 00:37:22,433
Сүүл нь газрын тоос шороо,

606
00:37:22,506 --> 00:37:26,909
нүд нь салж, дүүрэн
гялалзсан бузар муугийн тухай."

607
00:37:26,978 --> 00:37:29,970
Жийз. Ямар хомо вэ
тэр залуу байсан.

608
00:37:30,047 --> 00:37:32,607
Тэр бичиж байсан
байгалийн хүч чадлын тухай, Регина.

609
00:37:32,683 --> 00:37:35,015
Тийм ээ, бид бүгд тийм биш гэж үү.

610
00:37:35,086 --> 00:37:37,020
Танд байхгүй гэж үү
гэрийн даалгавар хийх үү?

611
00:37:37,088 --> 00:37:38,953
Би математик хийдэггүй

612
00:37:39,023 --> 00:37:41,014
Би энэ номыг хэзээ уншиж чадах вэ.

613
00:37:42,593 --> 00:37:45,494
Хөөе! Та машинаар явахыг хүсч байна уу?

614
00:37:48,099 --> 00:37:49,760
Би ажиллах ёстой.

615
00:37:49,834 --> 00:37:51,563
Өө...

616
00:37:58,109 --> 00:38:01,272
Байгалийн хүчийг олж мэдээрэй,
яагаад болохгүй гэж?

617
00:38:05,516 --> 00:38:07,609
Тэд юу хэлж байна вэ?

618
00:38:07,685 --> 00:38:11,485
Надад ямар ч санаа алга.

619
00:38:11,555 --> 00:38:14,023
Латинаар ямар нэг зүйл.

620
00:38:16,327 --> 00:38:19,490
Сайхан биш гэж үү?

621
00:38:19,563 --> 00:38:21,997
Чи яаж мэдэхэв хөөрхөн гэдгийг

622
00:38:22,066 --> 00:38:24,000
Хэрэв та үүнийг ойлгохгүй бол?

623
00:38:24,068 --> 00:38:25,695
Та зүгээр л мэдэж байгаа.

624
00:38:27,571 --> 00:38:29,903
Энэ бол Бурханы тухай биш, тийм үү?

625
00:38:29,974 --> 00:38:33,000
Учир нь би бурханд ханддаггүй.

626
00:38:33,077 --> 00:38:35,011
Зүгээр дээ.

627
00:38:39,083 --> 00:38:41,779
Чи зүгээр л мэдэрч чадна, Рэнди.

628
00:38:54,031 --> 00:38:54,332
Та сонсож байна уу
ээжээсээ үү?

629
00:38:54,332 --> 00:38:56,527
Та сонсож байна уу
ээжээсээ үү?

630
00:38:56,600 --> 00:38:57,999
Тийм ээ,
миний төрсөн өдөр.

631
00:39:16,554 --> 00:39:19,455
Муухай! Юу вэ
гэсэн үг үү?

632
00:39:19,523 --> 00:39:22,822
Аврах ажиллагаа.
Энэ бол түүний бүх амьдрал.

633
00:39:22,893 --> 00:39:25,157
"Эзэн харж байгаарай
Таны төрсөн өдрөөр чам дээр.

634
00:39:25,229 --> 00:39:27,060
Бурханд алдар. Хайртай шүү, ээж ээ."

635
00:39:30,067 --> 00:39:33,468
Үүнийхээ төлөө тэр бүр шоронд орсон.

636
00:39:33,537 --> 00:39:36,973
Тэр бид бүгдийг нүгэлтнүүд гэж боддог.

637
00:39:37,041 --> 00:39:38,702
Гэхдээ чи түүний охин.

638
00:39:42,480 --> 00:39:44,539
Тийм ээ, бүх зүйл
зүгээр ажилласан.

639
00:39:44,615 --> 00:39:45,877
Би гэр бүлтэй
мөн бүх зүйл.

640
00:39:45,950 --> 00:39:48,475
Тиймээ.

641
00:39:48,552 --> 00:39:52,010
Чи мэдэж байгаа, хэлэх нь хачирхалтай
чиний амьдралын түүх,

642
00:39:52,089 --> 00:39:54,421
гэхдээ чи дотор нь байхдаа

643
00:39:54,492 --> 00:39:57,359
зүгээр л харагдаж байна
бусад бүхний адил хэвийн,

644
00:39:57,428 --> 00:39:58,520
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

645
00:39:58,596 --> 00:40:00,029
Чиний тухай сонсоод байгаа юм шиг

646
00:40:00,097 --> 00:40:01,530
энгийн гэр бүлүүд

647
00:40:01,599 --> 00:40:03,533
тэгээд та нар олж мэдээрэй
Тэд цус ойртолттой байна

648
00:40:03,601 --> 00:40:07,037
болон Сатаны зан үйлийг урвуулан ашиглах
гэх мэт бүдүүлэг зүйлс.

649
00:40:07,104 --> 00:40:10,198
Бүхэлдээ.

650
00:40:10,274 --> 00:40:11,798
Чи яах вэ?

651
00:40:13,277 --> 00:40:16,041
За, миний эцэг эх
Намайг дөрвөн настай байхад салсан

652
00:40:16,113 --> 00:40:18,047
мөн...

653
00:40:18,115 --> 00:40:21,050
миний аав, тэр дахин гэрлэсэн
цагаан эмэгтэй,

654
00:40:21,118 --> 00:40:24,713
ямар... сайхан сэтгэлтэй
ээжийг минь уурлуулсан.

655
00:40:25,890 --> 00:40:29,053
Аан... гэхдээ бид эвтэй байна
зүгээр ч гэсэн.

656
00:40:29,126 --> 00:40:31,890
Тэр үргэлж байдаг гэсэн үг
хэт их нөхөн олговор өгөх.

657
00:40:31,962 --> 00:40:33,554
Ингээд л би машинаа авсан.

658
00:40:33,631 --> 00:40:35,565
Гэхдээ, чи мэдэж байгаа, энэ нь зүгээр юм.

659
00:40:35,633 --> 00:40:37,965
Энэ бол дажгүй юм.

660
00:40:48,646 --> 00:40:50,614
Би хүсэхгүй байна
чамайг эсвэл ямар нэгэн зүйлийг цочирдуулах,

661
00:40:50,681 --> 00:40:53,582
Гэхдээ...

662
00:40:53,651 --> 00:40:56,518
Би барихыг үнэхээр хүсч байна
яг одоо чиний гар.

663
00:40:58,656 --> 00:41:01,250
Би хүссэн гэсэн үг
өдөржин гараа барь.

664
00:41:02,626 --> 00:41:06,027
Би гар барьсан
өмнө нь нэг охинтой.

665
00:41:06,096 --> 00:41:08,030
Охид надад таалагддаг уу?

666
00:41:08,098 --> 00:41:10,032
Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодож байна.

667
00:41:10,100 --> 00:41:13,035
Би хэлэх гэсэн юм, гэхдээ ...
юу тохиолдож болох вэ?

668
00:41:13,103 --> 00:41:17,039
Бид новш авах болно
биднийг яллаа, тэгээд л болоо.

669
00:41:17,107 --> 00:41:19,507
Зүгээр л гар барих гэж үү?

670
00:41:19,577 --> 00:41:22,546
Би үүнд итгэхгүй байна.

671
00:41:22,613 --> 00:41:25,946
Бурхан, Эви,
чи маш их хамгаалагдсан байна.

672
00:41:28,619 --> 00:41:32,020
За...

673
00:41:32,089 --> 00:41:33,954
намайг нөмөрлөөч.

674
00:41:48,105 --> 00:41:50,630
Охидууд аа
өөр зүйл хүсч байна уу?

675
00:41:50,708 --> 00:41:55,008
Тиймээ. Би авах болно,
бас нэг аяга кофе.

676
00:41:55,079 --> 00:41:57,047
Би шар айраг ууна.

677
00:41:57,114 --> 00:41:58,741
Та ямар төрлийг хүсч байна вэ?

678
00:41:58,816 --> 00:42:01,148
Би Миктэй болно.

679
00:42:01,218 --> 00:42:02,651
А юу?

680
00:42:02,720 --> 00:42:04,915
Мик.
Та мэднэ, Микелоб.

681
00:42:04,989 --> 00:42:07,355
Танд LD байгаа юу?

682
00:42:07,424 --> 00:42:10,291
Аан...

683
00:42:10,361 --> 00:42:12,090
Аа. Новш.

684
00:42:12,162 --> 00:42:14,027
Та мэдэж байгаа, би байх ёстой
ажил дээрээ үлдээсэн.

685
00:42:14,098 --> 00:42:17,033
ID байхгүй, Мик байхгүй.

686
00:42:17,101 --> 00:42:20,036
Зүгээрээ,
Би нэг аяга Жо уух болно.

687
00:42:20,104 --> 00:42:21,537
А юу?

688
00:42:21,605 --> 00:42:23,038
Нэг аяга Жо.

689
00:42:23,107 --> 00:42:24,972
Зүгээр л тоглож байна.
Хоёр кофе ирж байна.

690
00:42:25,042 --> 00:42:26,634
Бурхан.

691
00:42:26,710 --> 00:42:29,304
Хүн бүр хошигнол байх ёстой!

692
00:42:41,058 --> 00:42:44,255
Би чадахгүй. Одоо надад сонин санагдаж байна
тэр зөөгчийн тухай.

693
00:43:09,219 --> 00:43:10,777
Хөөе.

694
00:43:30,341 --> 00:43:32,468
Хөөе, Эви.
Яаж байна даа?

695
00:43:32,543 --> 00:43:36,070
Сонсооч, хүрээд ирмээр байна
миний газар очоод оройн хоол идэх үү?

696
00:43:36,146 --> 00:43:38,979
Хөөе, Эви, үзээрэй. Оройн хоол
Пүрэв гарагийн орой 18:00 цагт миний байранд.

697
00:43:39,049 --> 00:43:42,485
Эви, шалгаарай. Дараа нь манай гэрт оройн хоол
долоо хоног, Пүрэв гарагийн орой, 18:00.

698
00:43:44,688 --> 00:43:48,021
Хөөе, Эви, хачин гэр бүлтэйгээ уулзмаар байна
мөн манай гэрт органик паста идэх үү?

699
00:43:48,092 --> 00:43:53,052
Чи тэгдэг үү? Гайхалтай!
Гайхалтай. Гайхалтай. Гайхалтай.

700
00:43:54,098 --> 00:43:56,066
Үгүй ээ, хүлээ.
Хэрэв тэр ямар ч боломжгүй гэж хэлвэл яах вэ?

701
00:43:56,133 --> 00:43:58,567
Тэр бол,
ямар ч арга алга, тэнэг минь.

702
00:43:58,636 --> 00:44:00,433
Тэр ингэж хэлэхгүй.

703
00:44:00,504 --> 00:44:03,473
Тэр гар барихыг хүссэн
надтай хамт хоолны газар.

704
00:44:03,540 --> 00:44:04,973
Тийм ээ, зүгээр.

705
00:44:05,042 --> 00:44:07,510
За, би өөрийнхөөрөө л байх болно.

706
00:44:07,578 --> 00:44:09,478
Би аятайхан жүжиглэх болно.

707
00:44:09,546 --> 00:44:10,945
Би зүгээр л хэлэх болно ...

708
00:44:11,015 --> 00:44:14,007
чи юу хийж байгаа юм
Пүрэв гарагийн орой, Эви?

709
00:44:14,084 --> 00:44:17,520
Ирмээр байна
миний гэрт...

710
00:44:17,588 --> 00:44:20,955
оройн хоол идээрэй...
манай гэр бүлтэй уулзах уу?

711
00:44:21,025 --> 00:44:23,960
Чи гоймонд дуртай нь үнэхээр сайхан юм, Эви,
Учир нь бид энд маш их иддэг.

712
00:44:24,028 --> 00:44:27,088
Би гоймонд дуртай. Гоймон сайхан байна.
Би ямар нэг зүйлд тусалж чадах уу?

713
00:44:27,164 --> 00:44:30,031
Өө үгүй ​​ээ, чи тайвшир.
Та манай зочин.

714
00:44:30,100 --> 00:44:32,000
Рэнди, үүнийгээ тавь.
Вики хоол хийж байна.

715
00:44:32,069 --> 00:44:34,503
Рэнди, зууш идэхээ боль.
Тэр үргэлж зууш иддэг.

716
00:44:34,571 --> 00:44:36,539
Тэгэхээр, юу хийдэг вэ
Ээж чинь тэгдэг үү, Эви?

717
00:44:36,607 --> 00:44:39,974
Тэр зөвлөх байна аа,
хөгжиж буй орнуудын хувьд.

718
00:44:40,044 --> 00:44:41,511
Энэ амттай байх болно.

719
00:44:41,578 --> 00:44:44,046
Түүний жинхэнэ цол
хөдөө аж ахуйн эдийн засагч.

720
00:44:44,114 --> 00:44:48,073
Өө, хөө.
Ферм болон бусад зүйлс, тийм үү?

721
00:44:48,152 --> 00:44:50,916
Тиймээ. Намайг зөвшөөр
чамд ямар нэг зүйлд тусална уу.

722
00:44:50,988 --> 00:44:52,546
Өө үгүй ​​ээ, зүгээр.
Лена, чи дургүйцэж байна уу?

723
00:44:52,623 --> 00:44:54,557
Өө тийм. Мэдээж, Вик.

724
00:44:54,625 --> 00:44:56,559
Вики бол гайхалтай тогооч.

725
00:44:56,627 --> 00:44:59,061
Үүнээс бусад нь та мэднэ,
чи болгоомжтой байх хэрэгтэй...

726
00:44:59,129 --> 00:45:01,290
Вики, салфетка хаана байна?

727
00:45:01,365 --> 00:45:04,994
Эви, энэ үнэхээр сонирхолтой юм
ээж чинь юу хийдэг.

728
00:45:05,069 --> 00:45:09,472
Тийм ээ, хамгийн сайхан хэсэг
Бид аялах боломжтой гэсэн үг юм.

729
00:45:09,540 --> 00:45:13,101
Өнгөрсөн жил тэр явах ёстой байсан
Парист жил бүрийн уулзалтууддаа зориулж,

730
00:45:13,177 --> 00:45:15,611
тэгээд би түүнтэй хамт явах ёстой
бүтэн долоо хоногийн турш.

731
00:45:15,679 --> 00:45:18,079
Хөөх! Зүгээр дээ!

732
00:45:18,148 --> 00:45:21,117
-Би боксоор хичээллэж байна.
-Үнэхээр үү?

733
00:45:21,185 --> 00:45:23,483
Тиймээ. Би эргэлзэж байна
ажил их байна

734
00:45:23,554 --> 00:45:25,419
эмэгтэй боксчдын хувьд
өнөө үед.

735
00:45:25,489 --> 00:45:28,049
Тиймээ. Би үүнд итгэж чадна.

736
00:45:28,125 --> 00:45:30,719
За, бүгдээрээ,
явж сууцгаая.

737
00:45:30,794 --> 00:45:33,024
Аан, зүгээр.

738
00:45:35,132 --> 00:45:37,032
Ребекка, чи?
талх авах уу?

739
00:45:37,101 --> 00:45:38,568
Маш их баярлалаа.

740
00:45:38,635 --> 00:45:40,865
Чамайг байгаадаа сайхан байна.

741
00:45:40,938 --> 00:45:43,168
Би маш их өлсөж байна.

742
00:45:43,240 --> 00:45:45,367
Би ч гэсэн.

743
00:45:45,442 --> 00:45:47,342
За.

744
00:45:47,411 --> 00:45:49,038
Бид хэзээ ч суудаггүй
ширээн дээр,

745
00:45:49,113 --> 00:45:51,172
тиймээс энэ бол маш их
онцгой тохиолдол.

746
00:45:51,248 --> 00:45:53,341
Бид ч бас ширээний ард суудаг.

747
00:45:55,886 --> 00:45:57,911
Бид давж гарсан
өөр өдөр.

748
00:45:57,988 --> 00:46:00,047
-Дарь эхдээ баярлалаа.
- Сонс, сонс!

749
00:46:00,124 --> 00:46:02,115
Ирсэнд баярлалаа
оройн хоолонд.

750
00:46:03,527 --> 00:46:05,188
Хөөе, одоо,
бүгдээрээ өөртөө туслаарай.

751
00:46:05,262 --> 00:46:06,991
Та ногоо авмаар байна уу?

752
00:46:07,064 --> 00:46:09,225
Би ногоо идмээр байна.

753
00:46:09,299 --> 00:46:11,893
За, энэ нь маш сайн болсон.

754
00:46:11,969 --> 00:46:14,767
Би урих ёстой байсан
Гэхдээ Фрэнк.

755
00:46:14,838 --> 00:46:18,103
Тэр үнэхээр тэгэх байсан
ирэхийг хүссэн.

756
00:46:18,175 --> 00:46:21,269
Чиний авга эгч намайг үзэн яддаг.

757
00:46:21,345 --> 00:46:24,781
Би хэлэх гэсэн юм,
тэр яагаад намайг үзэн ядаад байгаа юм бэ?

758
00:46:24,848 --> 00:46:27,316
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.

759
00:46:27,384 --> 00:46:29,750
Новш, үгүй.

760
00:46:29,820 --> 00:46:32,789
Түүнийг авахад үнэхээр хэцүү
мэдэхийн тулд, тэгээд л болоо.

761
00:46:32,856 --> 00:46:36,223
Би тийшээ буцаж орохдоо мөрийцдөг.
тэр чамайг ямар агуу байсан тухай ярих болно.

762
00:46:36,293 --> 00:46:38,284
Үнэхээр үү?

763
00:46:38,362 --> 00:46:40,330
Мэдээжийн хэрэг.

764
00:46:41,698 --> 00:46:43,825
Би...

765
00:46:43,901 --> 00:46:46,802
Энэ нь би хар арьстай учраас биш юм
эсвэл ямар нэгэн зүйл, тийм үү?

766
00:46:47,971 --> 00:46:50,769
Үгүй

767
00:46:50,841 --> 00:46:52,775
Арга ч үгүй.

768
00:46:54,077 --> 00:46:57,478
Тэр зүгээр л магадгүй
асуудалтай байна

769
00:46:57,548 --> 00:46:59,243
явж чадах хүмүүстэй
Парист долоо хоног.

770
00:46:59,316 --> 00:47:00,476
мм-хмм.

771
00:47:00,551 --> 00:47:01,882
Ингээд л болоо.

772
00:47:04,021 --> 00:47:05,579
Тэр чамд таалагдаж байна.

773
00:47:07,658 --> 00:47:10,752
Тэр... чамд маш их таалагддаг.

774
00:47:13,030 --> 00:47:15,362
Би...

775
00:47:15,432 --> 00:47:17,764
ядаж
чи тэдэнтэй өөрийнхөөрөө байж чадна.

776
00:47:18,836 --> 00:47:21,361
Гайхалтай гэж хэлэх гэсэн юм.

777
00:47:26,109 --> 00:47:27,838
Хүсч байна уу
бохь зажлах уу?

778
00:47:27,911 --> 00:47:29,674
За.

779
00:48:53,697 --> 00:48:58,532
Өнөө орой би өөр эмэгтэйг үнссэн
амьдралдаа анх удаа.

780
00:49:00,537 --> 00:49:02,402
Одоо асуулт бол,

781
00:49:02,472 --> 00:49:05,407
би юу хийх вэ?

782
00:49:06,944 --> 00:49:10,641
"Би биеийг цахилгаанаар дуулдаг."

783
00:49:10,714 --> 00:49:13,478
"Би биеийг цахилгаанаар дуулдаг."

784
00:49:13,550 --> 00:49:14,983
Ээ бурхан минь!

785
00:49:15,052 --> 00:49:19,011
Би биеийг цахилгаанаар дуулдаг!
Би биеийг цахилгаанаар дуулдаг! Аа!

786
00:49:28,231 --> 00:49:31,166
Би мэдээж хүүхэд хүсэхгүй байна
Би карьертай болох хүртэл.

787
00:49:31,234 --> 00:49:33,202
-Тиймээ. Би ч гэсэн.
- Та хүүхдүүд хүсч байна уу?

788
00:49:33,270 --> 00:49:34,669
Тийм ээ, би тэгдэг.

789
00:49:34,738 --> 00:49:37,206
Яагаад гэж та бодож байна
Би хүүхэдтэй болох ёсгүй гэж үү?

790
00:49:37,274 --> 00:49:38,707
Үгүй ээ, огт биш.

791
00:49:38,775 --> 00:49:41,505
"Энэ бол хэвлэл
ичимхий гараас,

792
00:49:41,578 --> 00:49:44,604
энэ бол хөвөгч
мөн үсний үнэр.

793
00:49:45,782 --> 00:49:47,773
Энэ бол мэдрэгч юм
миний уруул."

794
00:49:47,851 --> 00:49:50,445
"Энэ бол мэдрэгч юм
миний уруул чиний уруул,

795
00:49:50,520 --> 00:49:52,818
энэ бол шуугиан
хүсэл тэмүүлэл,

796
00:49:52,889 --> 00:49:55,449
энэ бол алс хол юм
гүн ба өндөр

797
00:49:55,525 --> 00:49:57,015
Миний нүүр царайг тусгаж байна ..."

798
00:49:57,094 --> 00:49:59,528
"...өөрийгөө бодсон нэгдэл,

799
00:49:59,596 --> 00:50:01,689
бас дахин гаралт."

800
00:50:01,765 --> 00:50:04,928
Би итгэж чадахгүй байна
Энэ ном манай ахлах сургуульд байдаг.

801
00:50:05,002 --> 00:50:07,470
Тийм ээ, гэхдээ тэд ихэвчлэн орхидог
бүх сайн хэсгүүдийг гарга.

802
00:50:07,537 --> 00:50:10,005
Энэ хэвлэл нь цэвэршээгүй юм.

803
00:50:10,073 --> 00:50:11,563
Юу вэ?

804
00:50:11,641 --> 00:50:14,007
Энэ нь бүхэлдээ гэсэн үг.

805
00:50:14,077 --> 00:50:15,908
"Энэ бол мэдрэгч юм
Миний уруулыг чиний уруул."

806
00:50:15,979 --> 00:50:17,844
Ахлах сургуульд юу болдог гэж би боддог
дуусах байх

807
00:50:17,914 --> 00:50:19,472
нэлээн хамааралгүй
хожим нь амьдралдаа.

808
00:50:19,549 --> 00:50:21,141
"Энэ бол алс холын гүн ..."

809
00:50:21,218 --> 00:50:24,210
Энэ нь хүмүүс шиг биш юм
математикийн дүнгээ шалгаарай

810
00:50:24,287 --> 00:50:25,686
чи 30 настай байхдаа.

811
00:50:25,756 --> 00:50:29,157
Үнэхээр. Энэ нь хүмүүс шиг биш юм
тиймэрхүү зүйлийг санаарай

812
00:50:29,226 --> 00:50:30,557
30 настай байхдаа.

813
00:50:30,627 --> 00:50:32,561
- 30!
- 30!

814
00:50:32,629 --> 00:50:37,623
Бид мэдэх хэвээр байна гэж бодож байна уу
Бид 30 настай байхдаа бие биенээ?

815
00:50:38,869 --> 00:50:40,962
Чи тийм үү?

816
00:50:41,038 --> 00:50:42,835
Би мэдэхгүй.

817
00:50:42,906 --> 00:50:45,568
Одооноос хол байгаа юм шиг байна.

818
00:50:45,642 --> 00:50:48,042
Гэхдээ тэгнэ гэж найдаж байна.

819
00:50:48,111 --> 00:50:50,136
Би ч гэсэн.

820
00:50:52,716 --> 00:50:56,152
Эви, чамд ямар нэг зүйл байна уу?
чи надад хэлмээр байна уу?

821
00:50:58,422 --> 00:50:59,753
Юу?

822
00:50:59,823 --> 00:51:01,313
Үгүй

823
00:51:01,391 --> 00:51:03,086
Хонгор минь,
Хэрэв та надад хэлж чадахгүй бол

824
00:51:03,160 --> 00:51:05,287
чи хэнд ч хэлж чадахгүй,
чи үүнийг мэднэ.

825
00:51:05,362 --> 00:51:06,795
Ээж ээ, яагаад тэр болгонд ийм байдаг юм

826
00:51:06,863 --> 00:51:08,125
Би чамаас салахыг хичээж,

827
00:51:08,198 --> 00:51:10,132
Энэ нь туйлын хэвийн үзэгдэл юм
өсвөр насны импульс,

828
00:51:10,200 --> 00:51:12,134
бөгөөд үнэндээ чухал
миний насанд хүрсэн хөгжилд,

829
00:51:12,202 --> 00:51:13,635
чи буцаж ир
тэр хачин юмтай

830
00:51:13,703 --> 00:51:16,001
Би чамд юу гэж хэлэх тухай
Би дэлхийн бусад хүмүүст хэлж чадахгүй байна уу?

831
00:51:16,073 --> 00:51:17,836
За яахав, зүгээр.
Март.

832
00:51:17,908 --> 00:51:20,376
Март.
Үнэхээр сайн.

833
00:51:26,116 --> 00:51:28,141
Баярлалаа.

834
00:51:28,218 --> 00:51:30,186
Хэрэв та хүсэж байгаа бол мэднэ
намайг хаах гэж

835
00:51:30,253 --> 00:51:32,016
бидний финалын үеэр
долоо хоног хамтдаа

836
00:51:32,089 --> 00:51:33,522
коллежид явахаасаа өмнө

837
00:51:33,590 --> 00:51:35,558
тэгвэл та урагшаа яв.

838
00:51:35,625 --> 00:51:38,219
Ээж ээ, би явахгүй
дөрвөн сарын турш.

839
00:51:38,295 --> 00:51:40,763
Та аав руугаа явна
Зуны турш, Эви.

840
00:51:40,831 --> 00:51:43,026
Ээж ээ, та туулж байна
хоосон үүрний синдром

841
00:51:43,100 --> 00:51:44,533
намайг явахаас өмнө.

842
00:51:44,601 --> 00:51:46,034
Би одоо насанд хүрсэн.

843
00:51:46,103 --> 00:51:47,968
Өө, үнэхээр үү?

844
00:51:48,038 --> 00:51:50,438
Тэгээд би давах ёстой
миний өөрийн гэсэн ландшафт.

845
00:51:50,507 --> 00:51:51,496
Хөөх.

846
00:51:51,575 --> 00:51:54,669
Намайг хуучинсаг гэж нэрлэдэг ч би тэгж бодсон
нэг төрлийн нөхцөл байдал байсан

847
00:51:54,744 --> 00:51:56,211
хүн хаашаа явдаг
тэдний ээжийн гэр,

848
00:51:56,279 --> 00:51:58,679
тэдний хуучин амраг биш
долоон жилийн өмнөхөөс.

849
00:51:58,748 --> 00:51:59,976
Чи хуучинсаг.

850
00:52:00,050 --> 00:52:03,349
Тэгээд тэр өөр хаашаа явах вэ?
Бид түүний гэр бүл.

851
00:52:03,420 --> 00:52:05,012
Энэ бол манай байшин.

852
00:52:05,088 --> 00:52:08,421
Бидэнд өсгөх өсвөр насны хүүхэд байна
мөн байгаагаараа хангалттай жижиг.

853
00:52:08,492 --> 00:52:10,790
Тэгээд бид ядуу.
Зүгээр л энэ бүгдийг нэмээрэй.

854
00:52:10,861 --> 00:52:14,922
Хараач, би байшингаа тангарагласан
миний хайртай хүмүүст үргэлж нээлттэй байх болно.

855
00:52:14,998 --> 00:52:18,058
Чи бид хоёр тэр тангараг өргөсөн
Бид хамтдаа нүүж ирэхэд.

856
00:52:18,135 --> 00:52:20,865
Бага байхдаа надад хэрэгтэй байсан.

857
00:52:20,937 --> 00:52:23,269
Рэндид хэрэгтэй байсан
тэр бидэнтэй хамт амьдрах үед.

858
00:52:23,340 --> 00:52:24,967
Тэр ч байтугай чамд нэг удаа хэрэгтэй байсан.

859
00:52:25,041 --> 00:52:26,975
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

860
00:52:27,043 --> 00:52:28,840
Үгүй ээ, та тэгээгүй байх.

861
00:52:28,912 --> 00:52:31,574
Хараач, та хоёуланг нь авч болно
энэ зуны сургуулийн курс

862
00:52:31,648 --> 00:52:33,445
эсвэл та GED-д очиж болно.

863
00:52:33,517 --> 00:52:36,008
Ямар ч тохиолдолд та өмсөхгүй
энэ зургадугаар сард малгай, даашинз.

864
00:52:37,621 --> 00:52:39,714
Ямар нэгэн арга зам байх ёстой
Би зургадугаар сард төгсөх боломжтой.

865
00:52:39,789 --> 00:52:41,780
Нэг арга зам байх ёстой.

866
00:52:41,858 --> 00:52:43,416
Би чамд хэлсэн
оны эхээр

867
00:52:43,493 --> 00:52:45,893
чамд байсан
математикийг давах. Ийм л арга байна.

868
00:52:45,962 --> 00:52:47,827
Би тэгсэн гэж бодож байна
чамд туслахын тулд маш их зүйл хийсэн,

869
00:52:47,898 --> 00:52:49,866
мөн та татгалзсан
өөртөө туслах.

870
00:52:49,933 --> 00:52:51,764
Энэ захидлыг авга эгчдээ аваач

871
00:52:51,835 --> 00:52:55,566
мөн түүнд гарын үсэг зуруул
тэгээд надад буцааж авчир.

872
00:52:56,606 --> 00:52:58,335
Та тэгээгүй
надад огт тусалсан!

873
00:53:02,045 --> 00:53:05,503
Чи мэдэж байгаа, би завхарсан
би хасагдсанаас болж.

874
00:53:05,582 --> 00:53:08,380
Та үүнийг харахгүй байна уу?

875
00:53:10,086 --> 00:53:13,988
Эргээд авчир
захидал... гарын үсэг зурсан.

876
00:53:17,761 --> 00:53:20,889
Надад хангалттай зээл байхгүй
Сургуулиа төгсөх, Регина.

877
00:53:23,567 --> 00:53:25,535
Та юу хийх гэж байна?

878
00:53:25,602 --> 00:53:27,502
Би мэдэхгүй.

879
00:53:27,571 --> 00:53:30,096
Толгой руугаа буудчих.

880
00:53:31,608 --> 00:53:34,475
Та саяхан танилцсан
чамд таалагддаг хүн.

881
00:53:34,544 --> 00:53:35,977
Энэ үнэн.

882
00:53:36,046 --> 00:53:38,537
Эр хүн, хэрэв Ребекка мэдвэл

883
00:53:38,615 --> 00:53:41,049
миний бөгс өвс.

884
00:53:41,117 --> 00:53:42,550
Уучлаарай хонгор минь.

885
00:53:44,120 --> 00:53:46,315
Рэнди Дин!

886
00:53:46,389 --> 00:53:49,381
Де--
Рэнди!

887
00:53:49,459 --> 00:53:51,324
Али, чи юу вэ?
энд хийж байна уу?

888
00:53:51,394 --> 00:53:53,328
Нааш ир! Нааш ир!
Нааш ир! Нааш ир!

889
00:53:53,396 --> 00:53:55,796
Сонсооч, бяцхан тэнэг минь,

890
00:53:55,865 --> 00:53:57,526
чи дайк, чи...

891
00:53:57,601 --> 00:54:00,035
Миний эхнэрээс хол бай
эсвэл би чамайг сайн хутгах болно!

892
00:54:00,103 --> 00:54:01,570
Надаас зайлуул!

893
00:54:01,638 --> 00:54:03,071
Түүнээс зайл, Али!

894
00:54:03,139 --> 00:54:04,504
Надтай битгий ярь, Регина.

895
00:54:04,574 --> 00:54:06,064
Энэ чиний асуудал биш.

896
00:54:06,142 --> 00:54:08,770
Би биш-- Би тоглож байгаа юм биш!

897
00:54:08,845 --> 00:54:11,643
Би Вэндитэй хэдэн долоо хоног уулзаагүй!

898
00:54:11,715 --> 00:54:13,649
Бидэнд юу ч байхгүй!

899
00:54:13,717 --> 00:54:14,979
Надаас зайлуул!

900
00:54:15,051 --> 00:54:17,019
Түүний ойролцоо хаана ч байсан,
Би чамайг ална!

901
00:54:17,087 --> 00:54:18,987
Магадгүй та бол
түүнд илүү сайн хандсан,

902
00:54:19,055 --> 00:54:21,580
тэр тэнэгтэхгүй
чамд маш их!

903
00:54:21,658 --> 00:54:23,091
Намайг битгий доромжил!

904
00:54:23,159 --> 00:54:24,490
Би цагдаа дуудаж байна, Али.

905
00:54:24,561 --> 00:54:25,994
Би тоглоод байгаа юм биш.

906
00:54:26,062 --> 00:54:27,529
Түүний ойролцоо хаана ч байсан,

907
00:54:27,597 --> 00:54:28,723
Би чамайг ална.

908
00:54:28,798 --> 00:54:30,026
9-1...

909
00:54:30,100 --> 00:54:31,533
Би чамайг ална.

910
00:54:32,602 --> 00:54:34,536
Амаа тат, гахайн өөхний бөгс!

911
00:54:34,604 --> 00:54:38,040
Чи зүгээр үү?

912
00:54:39,609 --> 00:54:41,509
Бурхан минь, хүн
тэр юу бодож байна ...

913
00:54:41,578 --> 00:54:43,045
түүнд хэлж байна
бидний тухай?

914
00:54:43,113 --> 00:54:45,547
Тэр түүнд хэлсэн байх
түүнийг атаархуулахын тулд.

915
00:54:45,615 --> 00:54:47,048
Тэр үнэхээр тэнэг юм.

916
00:54:47,117 --> 00:54:51,053
Хүйтэн зүйл тавья
тэнд.

917
00:54:52,289 --> 00:54:55,554
За, тэр сайн ажилласан.

918
00:54:58,161 --> 00:55:00,493
Өө... төгс.

919
00:55:00,630 --> 00:55:02,029
Сайн уу.

920
00:55:02,098 --> 00:55:03,258
Сайн уу.

921
00:55:04,301 --> 00:55:05,791
Чи зүгээр үү?

922
00:55:05,869 --> 00:55:07,598
Тийм ээ, би зүгээр,
Би зүгээр.

923
00:55:07,671 --> 00:55:10,504
Яагаад барьж байгаа юм
хүзүүнд чинь амттан уу?

924
00:55:10,573 --> 00:55:12,973
Би алдаатай болсон ...

925
00:55:13,043 --> 00:55:15,978
том, бүдүүн, муухай алдаа.

926
00:55:16,046 --> 00:55:19,982
Таны сэтгэл санаа муу байна уу
эсвэл ямар нэг зүйл?

927
00:55:21,017 --> 00:55:24,475
Үгүй, үгүй.
Би зүгээр. Үгүй ээ, би...

928
00:55:25,555 --> 00:55:27,682
Чамайг харахад таатай байна.

929
00:55:32,095 --> 00:55:35,690
Аан... сонс, аан...

930
00:55:37,567 --> 00:55:39,034
миний ээж...

931
00:55:39,102 --> 00:55:40,535
Тиймээ?

932
00:55:40,603 --> 00:55:44,039
Тэр -- тэр явна
хоёр долоо хоногийн дотор,

933
00:55:44,107 --> 00:55:48,544
мөн, аан ... энэ бол
миний төрсөн өдөр.

934
00:55:49,612 --> 00:55:51,170
-Үнэхээр үү?
- мм-хмм.

935
00:55:51,247 --> 00:55:55,047
Тэгээд... магадгүй чи
дээр үлдэж болно

936
00:55:55,118 --> 00:55:56,745
бас намайг 18 нас хүрч байгааг тэмдэглэ.

937
00:55:56,820 --> 00:55:59,516
За, сайхан байна. Та-

938
00:55:59,589 --> 00:56:02,683
Та тэгэхгүй гэсэн үг
өдөр бүр 18 хүрдэг... тийм үү?

939
00:56:03,860 --> 00:56:06,829
Бид маш их хөгжилтэй байж чадна гэж хэлэх гэсэн юм.
Ээжийгээ явсан гэдгийг чи мэднэ.

940
00:56:06,896 --> 00:56:09,091
Хэр удаан вэ
тэр явах гэж байна уу?

941
00:56:09,165 --> 00:56:11,827
Баасан гарагаас Ням гараг хүртэл.

942
00:56:26,549 --> 00:56:28,312
Хонгор минь!

943
00:56:28,385 --> 00:56:30,876
Хонгор минь!

944
00:56:30,954 --> 00:56:32,444
Чи зүгээр үү?

945
00:56:32,522 --> 00:56:35,958
Өө! Би маш их харамсаж байна
энэ бүх эмх замбараагүй байдлын талаар!

946
00:56:36,025 --> 00:56:38,516
Эви, энэ бол Вэнди.

947
00:56:38,595 --> 00:56:40,028
Вэнди, энэ бол Эви.

948
00:56:40,096 --> 00:56:42,621
Танилцсандаа таатай байна.

949
00:56:48,104 --> 00:56:49,799
Сайхан машин.

950
00:56:49,873 --> 00:56:51,738
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

951
00:56:52,809 --> 00:56:56,142
Би зүгээр л хэлэх гэж ирсэн
Та хэнийг мэдэх вэ...

952
00:56:56,212 --> 00:56:59,670
Тэр бүгд эр зоригтой,
бас тэр хаздаггүй.

953
00:56:59,749 --> 00:57:02,115
Баярлалаа. Баярлалаа
мэдээллийн хувьд.

954
00:57:06,055 --> 00:57:09,752
За зүгээр л бодсон
Би бүртгүүлэх байсан.

955
00:57:15,498 --> 00:57:18,524
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
зүгээр л над руу залгаарай, за юу?

956
00:57:18,601 --> 00:57:21,695
За яахав.

957
00:57:29,112 --> 00:57:31,171
Чи түүнд хайртай юу?

958
00:57:33,082 --> 00:57:36,051
Үгүй. Үгүй!

959
00:57:40,089 --> 00:57:41,852
Би чамд хайртай.

960
00:58:10,253 --> 00:58:12,847
Моно ба диглицерид...

961
00:58:12,922 --> 00:58:14,355
Лена,
Хэрэв та зогсоохгүй бол

962
00:58:14,424 --> 00:58:15,857
тэр зүйлийг уншиж байна
чангаар,

963
00:58:15,925 --> 00:58:17,586
Би чамайг алах гэж байна.

964
00:58:21,197 --> 00:58:22,755
Би Фрэнкийнд байрлаж байна
энэ амралтын өдөр.

965
00:58:22,832 --> 00:58:25,460
Чи тэнд үлдээгүй
та есдүгээр ангид байхаасаа хойш.

966
00:58:25,535 --> 00:58:27,833
Чи яаж байгаа юм бэ
одоо тийшээ явах уу?

967
00:58:27,904 --> 00:58:29,701
Учир нь тэр салсан
зарим нэг хүүтэй

968
00:58:29,772 --> 00:58:32,206
мөн тэр хүсч байна
зарим компани. Хөөрхий Фрэнк.

969
00:58:32,275 --> 00:58:33,936
Ямар ч байсан ээжийнх
хотоос гарна.

970
00:58:34,010 --> 00:58:36,137
Ямар сайхан. Танд бүхэлд нь байх болно
өөртөө байшин.

971
00:58:36,212 --> 00:58:38,305
Чамд яагаад байгааг би мэдэхгүй
бүтэн амралтын өдрөөр явах.

972
00:58:38,381 --> 00:58:41,145
Яагаад надад өгөх ёстойг би мэдэхгүй
бүх зүйлд маш хэцүү байдаг.

973
00:58:41,217 --> 00:58:42,275
Түүнийг тайван орхи, Ребекка.

974
00:58:42,352 --> 00:58:44,183
Тийм ээ, чи яагаад сонсохгүй байгаа юм бэ?
найз охиндоо?

975
00:58:44,254 --> 00:58:46,313
Би сайн өндөг юм.
Намайг тайван орхи.

976
00:58:46,389 --> 00:58:48,482
- Тэр сайн өндөг юм, Ребекка.
-Намайг шоолохоо боль.

977
00:58:48,558 --> 00:58:50,287
Юу, чи надад итгэхгүй байна уу?

978
00:58:50,360 --> 00:58:52,487
Та түүнийг өөрөө дуудмаар байна уу?

979
00:58:52,562 --> 00:58:55,759
Хөлбөмбөг дээрх найз залуугийн талаар сонсоорой
Түүний зүрхийг шархлуулсан баг?

980
00:58:58,268 --> 00:59:00,133
Новшийн утсаа буцааж тавь.

981
00:59:05,909 --> 00:59:07,399
Харж байна уу?

982
00:59:12,415 --> 00:59:15,714
Бурхан минь, Эви, хэрэв та байсан бол
ижил хүйстэн болох гэж байна,

983
00:59:15,785 --> 00:59:18,345
Та ядаж чадна гэж бодож байна
хөөрхөн хүнийг сонго.

984
00:59:18,421 --> 00:59:20,355
Би өөрийгөө ижил хүйстэн гэж хэлээгүй.

985
00:59:20,423 --> 00:59:21,856
Би хайртай гэж хэлсэн.

986
00:59:21,925 --> 00:59:24,189
Яаж бид мэдээгүй юм
энэ талаар өмнө нь?

987
00:59:24,260 --> 00:59:26,319
Та ижил хүйстэн биш бололтой.

988
00:59:26,396 --> 00:59:29,559
Би чамайг ямар нэгэн зүйл дор байгаа гэж бодож байна
шившлэг эсвэл ямар нэгэн зүйл.

989
00:59:29,632 --> 00:59:31,327
Би тийм биш.

990
00:59:31,401 --> 00:59:33,869
Би ч мөн адил хүн
би үргэлж байсаар ирсэн.

991
00:59:33,937 --> 00:59:36,303
Энэ бүхний доор,
Би ч мөн адил хүн.

992
00:59:37,373 --> 00:59:39,341
Энэ бүхний доор.

993
00:59:39,409 --> 00:59:40,876
Энэ нь инээдтэй юм.

994
00:59:40,944 --> 00:59:42,878
Чи Хэжэйд хэлж байна уу?

995
00:59:42,946 --> 00:59:44,345
Үгүй

996
00:59:44,414 --> 00:59:46,382
Бид түүнд хэлэхийг хүсч байна уу?

997
00:59:46,449 --> 00:59:47,882
Үгүй!

998
00:59:47,951 --> 00:59:49,213
За, тэгвэл бид хэнд хэлэх вэ?

999
00:59:49,285 --> 00:59:50,877
Хэн ч биш.
Энэ бол зүгээр л бидний хооронд.

1000
00:59:50,954 --> 00:59:53,320
Би үүнд үнэхээр итгэж чадахгүй байна.

1001
00:59:53,389 --> 00:59:55,823
Би хэлэх гэсэн юм,
энэ бол үнэхээр галзуу юм.

1002
00:59:55,892 --> 00:59:58,486
Бид яагаад байх ёстой гэж

1003
00:59:58,561 --> 01:00:00,791
цорын ганц хүмүүс
энэ мэдээлэлтэй юу?

1004
01:00:00,863 --> 01:00:04,731
За, Эви, бид яаж байна
Үүнийг боловсруулах ёстой юу?

1005
01:00:04,801 --> 01:00:06,962
Эмчилгээний хувьд гэж би бодож байна.

1006
01:00:07,036 --> 01:00:09,834
Өө, новш. Та нар явах гэж байна уу
Бас төгсөлтийн үдэшлэгт хамт очих уу?

1007
01:00:09,906 --> 01:00:12,340
Та юу мэдэх вэ?
Би энэ тухай кино үзсэн.

1008
01:00:12,408 --> 01:00:14,842
Хоёр охин явлаа
хамтдаа төгсөлтийн үдэшлэгт.

1009
01:00:14,911 --> 01:00:16,708
Энэ нь кабель дээр байсан.

1010
01:00:17,847 --> 01:00:19,838
Төгсөлтийн баяр хэнд хамаатай вэ?

1011
01:00:19,916 --> 01:00:22,476
Би төгсөлтийн баярт огтхон ч хамаагүй.

1012
01:00:22,552 --> 01:00:24,315
Чи амьдралаа сүйрүүлж байна, Эви.

1013
01:00:24,387 --> 01:00:27,481
Уучлаарай,
гэхдээ би үнэхээр тэгж бодож байна.

1014
01:00:27,557 --> 01:00:29,616
Би үүнийг бүдүүлэг гэж бодож байна, Эви.

1015
01:00:29,692 --> 01:00:32,820
-Ээждээ хэлж болох уу?
- Үгүй!

1016
01:00:35,098 --> 01:00:37,157
Хэрэв та нар сонсоорой
үүнийг даван туулж чадахгүй,

1017
01:00:37,233 --> 01:00:38,894
тэгвэл та зүгээр л чадна
намайг яг одоо хая

1018
01:00:38,968 --> 01:00:41,198
бас болохгүй
найзууд минь цаашид.

1019
01:00:41,270 --> 01:00:44,569
Гэхдээ би чамд хэлж байна,
Би ч мөн адил Эви.

1020
01:00:46,709 --> 01:00:48,677
Хэрэв та үүнийг авч чадахгүй бол

1021
01:00:48,745 --> 01:00:51,873
тэгвэл чи зүгээр л босоод явж болно,
мөн бид дахин хэзээ ч ярих шаардлагагүй болно.

1022
01:01:21,878 --> 01:01:23,846
Аан... чи мэднэ дээ
харах ёстой

1023
01:01:23,913 --> 01:01:26,279
Хэрэв та авч чадвал
тэр видеон дээрх кино, Эви.

1024
01:01:26,349 --> 01:01:28,817
Энэ нь маш сайн байсан.

1025
01:01:43,032 --> 01:01:44,363
Тэгэхээр би яах ёстой юм

1026
01:01:44,434 --> 01:01:46,095
Хэрэв тэр чамайг шалгахаар залгавал?

1027
01:01:46,169 --> 01:01:49,002
Та намайг шүршүүрт орсон гэж хэлсэн,
Тэгээд чи намайг Эвигийнд дууд.

1028
01:01:49,072 --> 01:01:51,632
Тэр дуудсан гэж хэлээрэй,
тэгээд би түүн рүү буцаж залгах болно.

1029
01:01:52,875 --> 01:01:55,275
Би иймэрхүү нөхцөл байдлыг үзэн яддаг.

1030
01:01:55,344 --> 01:01:56,971
Та яагаад болохгүй гэж
түүнд үнэнээ хэлэх үү?

1031
01:01:57,046 --> 01:02:00,311
Яагаад гэвэл би чадахгүй. Би чадахгүй.

1032
01:02:00,383 --> 01:02:02,817
Зүгээр л дугаараа өгөөч.

1033
01:02:02,885 --> 01:02:05,183
Битгий алд.

1034
01:02:08,891 --> 01:02:12,520
Миний цүнхэнд байгаа, за юу?

1035
01:02:16,899 --> 01:02:20,665
За, хоол хангалттай байна.

1036
01:02:20,737 --> 01:02:23,331
Ээж ээ, бид үргэлж
хоол ихтэй байх.

1037
01:02:23,406 --> 01:02:25,340
Надад бүх зүйл байгаа гэж бодож байна.

1038
01:02:26,909 --> 01:02:28,604
Түр хүлээнэ үү!

1039
01:02:29,912 --> 01:02:31,846
За, одоо би чамд өгсөн
утасны дугаар

1040
01:02:31,914 --> 01:02:33,848
зочид буудал руу
чуулган хаана байна

1041
01:02:33,916 --> 01:02:35,349
мөн би хаана үлдэх вэ.

1042
01:02:39,388 --> 01:02:40,855
Танд байна
чиний аавын дугаар

1043
01:02:40,923 --> 01:02:43,949
- Яаралтай тохиолдолд, бурхан хориглох.
- Зөв. Зөв.

1044
01:02:44,026 --> 01:02:46,324
Өө, би итгэж чадахгүй байна
Би энд байхгүй

1045
01:02:46,395 --> 01:02:50,491
миний хүүхдийн төлөө
18 насны төрсөн өдөр. Өө.

1046
01:02:50,566 --> 01:02:52,727
Ээж ээ, бүх зүйл болж байна
зүгээр байх. Би чамд хэлсэн.

1047
01:02:52,802 --> 01:02:54,565
Амжилт хүсье.
Сайхан амраарай.

1048
01:02:54,637 --> 01:02:56,400
Магадгүй та урьж болно
нэг найз дууссан.

1049
01:02:56,472 --> 01:02:58,804
Кино түрээслэх.
Попкорн хий.

1050
01:02:58,875 --> 01:03:01,503
Эви, чамд байна
маш олон сайхан хувцаснууд.

1051
01:03:01,577 --> 01:03:03,477
Заавал өмсөх ёстой юу
энэ муухай хантааз уу?

1052
01:03:03,546 --> 01:03:04,945
Баяртай, ээж ээ.

1053
01:03:05,014 --> 01:03:07,778
Өө, би явлаа
чамайг маш их санаж байна.

1054
01:03:07,850 --> 01:03:11,183
Өө хөөрхөн охин минь.
Би түүнд маш их хайртай.

1055
01:03:11,254 --> 01:03:13,381
Тэр миний бүх зүйл...

1056
01:03:13,456 --> 01:03:14,650
Ээж ээ.

1057
01:03:14,724 --> 01:03:18,785
Бүх зүйл,
бүх зүйл.

1058
01:03:18,861 --> 01:03:20,351
- Ээж ээ.
-За яахав.

1059
01:03:20,429 --> 01:03:21,828
Баяртай, хонгор минь.

1060
01:03:21,898 --> 01:03:23,763
Би чам руу залгая
онгоц газардах минут.

1061
01:03:23,833 --> 01:03:25,630
-За.
- Баяртай.

1062
01:03:25,701 --> 01:03:27,328
Баяртай.

1063
01:03:29,238 --> 01:03:30,637
- Тэгээд Эви...
- Тийм ээ.

1064
01:03:30,706 --> 01:03:32,230
Утсаар бай
таваас 12:00 цаг хүртэл.

1065
01:03:32,308 --> 01:03:34,868
Би чам руу залгах гэж байна
хоёр дахь удаагаа чи 18 нас хүрнэ.

1066
01:03:34,944 --> 01:03:36,536
Чамд хайртай.

1067
01:04:01,370 --> 01:04:02,735
Баяртай, Лена!

1068
01:04:24,360 --> 01:04:25,793
Сайн уу.

1069
01:04:25,862 --> 01:04:27,329
Сайн уу.

1070
01:04:27,396 --> 01:04:28,693
Ороод ир.

1071
01:04:34,403 --> 01:04:35,995
За.

1072
01:04:37,373 --> 01:04:39,864
Энэ бол би
намайг есөн настай байхад.

1073
01:04:41,410 --> 01:04:45,073
Өө!
Чи үнэхээр хөөрхөн байсан!

1074
01:04:46,382 --> 01:04:47,872
Та байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
аль хэдийн уншиж,

1075
01:04:47,950 --> 01:04:50,714
гэх мэт асар том романууд
гэх мэт зүйлс.

1076
01:04:50,786 --> 01:04:53,277
Өө, боль.

1077
01:04:56,359 --> 01:04:59,260
Өө, энэ бол миний аавын нэг.

1078
01:05:00,696 --> 01:05:02,459
Тэр царайлаг.

1079
01:05:02,531 --> 01:05:03,793
Аав чинь үнэхээр царайлаг юм.

1080
01:05:03,866 --> 01:05:05,697
Тийм ээ, тэр тийм байх.

1081
01:05:05,768 --> 01:05:07,258
Аав чинь яах вэ?

1082
01:05:07,336 --> 01:05:09,201
Би түүнийг мэдэхгүй.

1083
01:05:10,606 --> 01:05:12,301
Тэр салсан гэсэн үг
намайг төрөхөөс өмнө,

1084
01:05:12,375 --> 01:05:17,074
тиймээс би зүгээр л эвлүүлдэг
миний толгойд түүний тухай зүйлс.

1085
01:05:20,883 --> 01:05:22,441
Ээ бурхан минь
чи болон чиний ээж...

1086
01:05:22,518 --> 01:05:24,486
чи,
бараг ихэр.

1087
01:05:24,553 --> 01:05:27,579
Өө, гуйя. Бид симбиотик
байгаагаараа хангалттай.

1088
01:05:31,894 --> 01:05:34,829
Хөөе, чи хүсч байна уу
идэх юм уу?

1089
01:05:35,865 --> 01:05:37,492
Тиймээ.

1090
01:05:37,566 --> 01:05:40,194
Би үнэхээр өлсөж байна
гэнэт.

1091
01:05:41,637 --> 01:05:44,697
Хараал ид, чамд байна
нэг жил хангалттай хоол хүнс.

1092
01:05:44,774 --> 01:05:46,674
Доод давхарт илүү байна
хөлдөөгчид.

1093
01:05:46,742 --> 01:05:48,801
Та юу хүсч байна вэ?

1094
01:05:48,878 --> 01:05:50,971
Одоохондоо мэдэхгүй байна.

1095
01:05:53,849 --> 01:05:56,249
Та тамхи татмаар байна
үүний зарим нь?

1096
01:05:56,319 --> 01:05:58,981
Мэдээж. Би хэлэх гэсэн юм,
чи нэг л удаа амьдарна.

1097
01:06:17,873 --> 01:06:19,306
Чи зүгээр үү?

1098
01:06:19,375 --> 01:06:20,808
Чи зүгээр үү?

1099
01:06:20,876 --> 01:06:22,468
Алив.

1100
01:06:24,280 --> 01:06:26,305
Та дарсанд дуртай юу?

1101
01:06:26,382 --> 01:06:28,816
Би сайн мэдэхгүй байна.

1102
01:06:28,884 --> 01:06:30,818
За.

1103
01:06:30,886 --> 01:06:33,184
Чото Латур.

1104
01:06:33,255 --> 01:06:36,782
Энэ бол үнэхээр гайхалтай хоолны ном юм-- Антуан.
Энэ бол гайхалтай.

1105
01:06:36,859 --> 01:06:38,326
Антуан гэж хэн бэ?

1106
01:06:40,529 --> 01:06:42,087
Би мэдэхгүй.

1107
01:06:42,164 --> 01:06:44,064
-Мэдэхгүй юм уу?
- Үгүй.

1108
01:06:44,133 --> 01:06:45,828
Яагаад чамд байгаа юм
түүний хоолны ном уу?

1109
01:06:47,436 --> 01:06:49,802
Энэ нь нил ягаан өнгөтэй байх ёстой юу?

1110
01:06:50,873 --> 01:06:52,272
За, энэ бол дарс,

1111
01:06:52,341 --> 01:06:54,241
дарсан дахь burgundy.

1112
01:06:54,310 --> 01:06:55,777
Амсаад үз.

1113
01:06:55,845 --> 01:06:57,437
Алив.

1114
01:06:57,513 --> 01:06:59,845
Зүгээрээ,
чи үүнийг шалгаарай.

1115
01:06:59,915 --> 01:07:02,076
Перец.

1116
01:07:03,786 --> 01:07:06,846
Та итгэлтэй байна уу
бид үүнийг зөв хийсэн үү?

1117
01:07:06,922 --> 01:07:08,389
Тийм ээ, зүгээр.

1118
01:07:11,861 --> 01:07:13,795
Энэ нь юу хэрэгтэй вэ?

1119
01:07:13,863 --> 01:07:14,887
- Халуун ногоо?
- Илүү их дарс.

1120
01:07:14,964 --> 01:07:16,898
- Илүү дарс уу?
-Сайн байна.

1121
01:07:16,966 --> 01:07:18,524
-Сайн байна уу?
-Тиймээ.

1122
01:07:18,601 --> 01:07:19,795
Амтлаад өгөөч.

1123
01:07:19,869 --> 01:07:21,598
За, энэ байж магадгүй
бага зэрэг давстай байх.

1124
01:07:23,572 --> 01:07:25,631
Жүрж байна
тэнд.

1125
01:07:25,708 --> 01:07:30,145
Улбар шар-
Энэ нь витамин С-д зориулагдсан.

1126
01:07:30,212 --> 01:07:32,305
Бид чадсан
өөр өдөр.

1127
01:07:32,381 --> 01:07:34,315
Сонс! Сонс!

1128
01:07:34,383 --> 01:07:38,319
Хүлээгээрэй.

1129
01:07:38,387 --> 01:07:40,184
Бүгдийг нь ууна.

1130
01:07:46,362 --> 01:07:48,626
Новш, чи уусан
бүх зүйл!

1131
01:07:52,601 --> 01:07:55,331
Бид идсэн гэж бодож байна
гэрт байгаа бүх зүйл.

1132
01:07:56,372 --> 01:07:58,772
гэж бодож байна
Би одоо дарсанд дуртай.

1133
01:07:58,841 --> 01:08:00,832
Тэр дарс
үнэхээр сайн байсан.

1134
01:08:00,910 --> 01:08:02,810
Сайхан байсан, тийм үү?

1135
01:08:02,878 --> 01:08:04,903
Энэ нь таны ээжийн дуртай зүйл биш юм
эсвэл ямар нэгэн зүйл, тийм үү?

1136
01:08:04,980 --> 01:08:07,676
Үгүй ээ. Тэр хэзээ ч тэгэхгүй
бүр анзаарсан.

1137
01:08:07,750 --> 01:08:10,844
Өө чи юу хүсээд байгаа юм
амттангаар?

1138
01:08:10,920 --> 01:08:12,854
Бид аль хэдийн амттан идсэн ...

1139
01:08:12,922 --> 01:08:15,356
нугас хоол хийж байх үед.

1140
01:08:16,459 --> 01:08:20,054
Өө, би мартчихаж.

1141
01:08:26,936 --> 01:08:28,995
Симбиотик гэж юу гэсэн үг вэ?

1142
01:08:32,875 --> 01:08:37,369
Энэ нь таныг байгаа үед гэсэн үг юм
үнэхээр хэн нэгэнтэй үнэхээр ойр дотно...

1143
01:08:37,446 --> 01:08:39,846
гэх мэт, хэтэрхий ойрхон ...

1144
01:08:40,916 --> 01:08:43,817
гэх мэт...

1145
01:08:43,886 --> 01:08:46,855
нялх хүүхэд ба түүний ээж.

1146
01:08:50,459 --> 01:08:52,120
Би үүнийг мэдэж байсан.

1147
01:08:58,434 --> 01:09:01,870
Та мэдмээр байна уу
өнөөдөр надад юу тохиолдсон бэ?

1148
01:09:04,907 --> 01:09:06,340
Юу?

1149
01:09:06,408 --> 01:09:09,809
Би, аан...

1150
01:09:09,879 --> 01:09:12,347
Би алдсан...

1151
01:09:12,414 --> 01:09:14,507
Би алдсан
Өнөөдөр миний бүх найзууд.

1152
01:09:16,152 --> 01:09:17,642
Та тэдэнд бидний тухай хэлсэн үү?

1153
01:09:17,720 --> 01:09:19,711
мм-хмм.

1154
01:09:19,788 --> 01:09:22,621
Би чамд хэлж болох байсан
ийм зүйл болох байсан.

1155
01:09:22,691 --> 01:09:23,988
намайг уучлаарай.

1156
01:09:24,059 --> 01:09:27,358
Би зүгээр л тэдэнд итгэж чадаагүй.

1157
01:09:27,429 --> 01:09:29,420
Би тэднийг тэр цагаас хойш мэддэг болсон,
наймдугаар анги гэх мэт.

1158
01:09:30,799 --> 01:09:32,767
Хүмүүс бүдүүлэг.

1159
01:09:36,405 --> 01:09:38,873
Ямар нэг зүйл болсон
бас надтай хамт.

1160
01:09:38,941 --> 01:09:40,806
Юу?

1161
01:09:40,876 --> 01:09:43,436
Надад байхгүй гэдгийг би мэдсэн
төгсөхөд хангалттай кредит.

1162
01:09:43,512 --> 01:09:47,243
Рэнди, яагаад тэгээгүй юм бэ?
чи надад хэлээч?

1163
01:09:47,316 --> 01:09:49,011
Би чамд тусалж чадах байсан.

1164
01:09:49,084 --> 01:09:52,918
Дэндүү оройтсон байна.
Би математикт дахин уначихлаа.

1165
01:09:52,988 --> 01:09:54,478
Бид шийдэх болно, за юу?

1166
01:09:58,727 --> 01:10:03,164
Би-- Би үнэхээр чулуудчихлаа.

1167
01:10:15,244 --> 01:10:17,212
Гараа сунга.

1168
01:10:19,915 --> 01:10:22,315
Та айж байна уу?

1169
01:10:22,384 --> 01:10:24,045
Новш, үгүй!

1170
01:10:25,854 --> 01:10:28,254
Зүгээр дээ.
За нүдээ ань.

1171
01:10:36,131 --> 01:10:39,259
- Өө, энэ юу болохыг би мэднэ.
- Юу?

1172
01:10:39,335 --> 01:10:42,964
Би таамаглах ёстой
чи яг тэнд очиход.

1173
01:10:43,038 --> 01:10:45,632
Зөв. Тиймээс "яг тэнд ..." гэж хэлээрэй.

1174
01:10:45,708 --> 01:10:49,041
би тэнд очиход,
мөн битгий хараарай.

1175
01:10:49,111 --> 01:10:50,840
За.

1176
01:11:03,859 --> 01:11:06,327
Яг тэнд.

1177
01:11:06,395 --> 01:11:07,862
Өө!

1178
01:11:11,467 --> 01:11:14,334
Үүнийг хэлэхэд хэцүү
яг хаана байна.

1179
01:11:15,371 --> 01:11:18,670
Та--
чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм

1180
01:11:31,387 --> 01:11:33,446
Үргэлжлүүл.
Нүдээ ань.

1181
01:12:13,362 --> 01:12:16,820
Би өмнө нь ийм зүйл хийж байгаагүй.

1182
01:12:16,899 --> 01:12:19,800
Надад ч байхгүй.

1183
01:12:19,868 --> 01:12:22,769
Өө, новш. Тийм ээ, танд байна.

1184
01:12:25,407 --> 01:12:27,170
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1185
01:12:29,912 --> 01:12:31,971
Би үнэхээр тэгээгүй.

1186
01:14:34,403 --> 01:14:36,268
Хэний гутал?

1187
01:14:43,879 --> 01:14:46,643
Ээ бурхан минь.

1188
01:14:47,816 --> 01:14:50,649
Өө, үгүй. Өө, үгүй.

1189
01:14:51,753 --> 01:14:53,778
Дэлхий дээр яах вэ?

1190
01:14:55,190 --> 01:14:56,350
Өө-өө.

1191
01:15:08,370 --> 01:15:11,305
Эви.

1192
01:15:11,373 --> 01:15:15,810
Эви, байна
хэн нэгэн доор байна.

1193
01:15:15,878 --> 01:15:18,506
Эви! Хэрэв алуурчин бол яах вэ
эсвэл ямар нэг зүйл?

1194
01:15:18,580 --> 01:15:19,638
За.

1195
01:15:26,889 --> 01:15:28,823
Новш!

1196
01:15:28,891 --> 01:15:30,620
Ингэдэг!

1197
01:15:30,692 --> 01:15:32,489
Эви!

1198
01:15:37,833 --> 01:15:40,267
За.

1199
01:15:43,405 --> 01:15:44,929
Хонгор минь, сэр!

1200
01:15:48,176 --> 01:15:50,576
- Эви!
- Ээж ээ!

1201
01:15:57,085 --> 01:15:58,484
Эви!

1202
01:16:00,088 --> 01:16:02,818
Эви, намайг сонс!

1203
01:16:02,891 --> 01:16:04,916
Та стерео асаалттай орхисон!

1204
01:16:04,993 --> 01:16:07,427
Та уусан
Chéteau Latour!

1205
01:16:07,496 --> 01:16:10,397
Бүх зүйл эргэж байна
дээш доош. Энэ хаалгыг нээ!

1206
01:16:10,465 --> 01:16:13,229
Би бүгдийг тайлбарлаж чадна!

1207
01:16:13,302 --> 01:16:16,100
Өө, тийм үү? За харсан уу
тэр хараал идсэн гал тогоо?

1208
01:16:16,171 --> 01:16:18,537
- Ганцхан секунд!
- Энэ хаалгыг нээ! Энэ хаалгыг нээ!

1209
01:16:18,607 --> 01:16:22,134
хараал ид! Яаж чадаж байна аа
надад үүнийг хийх үү, Эви?

1210
01:16:22,210 --> 01:16:24,405
Яаж зүрхлэв!
Яаж зүрхлэв!

1211
01:16:24,479 --> 01:16:26,913
Та байшинг бүхэлд нь сүйтгэсэн!
Бүх зүйл замбараагүй байна!

1212
01:16:26,982 --> 01:16:29,280
Бүх зүйл байна
доошоо эргэв!

1213
01:16:29,351 --> 01:16:30,682
Хараал ид,
энэ хаалгыг нээ!

1214
01:16:30,752 --> 01:16:34,017
Ээж ээ, би хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна
аливаа үйлдлийн үр дагавар.

1215
01:16:34,089 --> 01:16:37,058
- Өө, үнэхээр үү?
- Та зүгээр л нэг секунд хүлээх хэрэгтэй.

1216
01:16:37,125 --> 01:16:38,717
Та маш их асуудалтай байна,
залуу хатагтай.

1217
01:16:38,794 --> 01:16:42,662
- Их хэмжээний асуудал!
- Нэг секунд, ээж ээ!

1218
01:16:42,731 --> 01:16:44,756
Миний гэрээс гар!
Гар!

1219
01:16:44,833 --> 01:16:46,926
- Эви!
- Ээж ээ!

1220
01:16:47,002 --> 01:16:49,903
Энэ бол охин!
Түүнийг эндээс зайлуул!

1221
01:16:58,847 --> 01:17:00,838
Зүгээр л машинд суу!

1222
01:17:02,951 --> 01:17:03,940
Одоо!

1223
01:17:04,019 --> 01:17:06,385
Эви, чи энд буцаж ир!
Чи ир...

1224
01:17:06,455 --> 01:17:08,286
Эвелин Рой,
Би чамайг алах гэж байна!

1225
01:17:08,357 --> 01:17:10,791
Намайг сонсож байна уу?
Би чамайг алах гэж байна!

1226
01:17:10,859 --> 01:17:13,555
Би итгэж чадахгүй байна
Би таны машиныг жолоодож байна.

1227
01:17:13,629 --> 01:17:16,063
- Зүгээр л жолоод. Зүгээр л жолоод.
- Новш, бид буцах ёстой!

1228
01:17:16,131 --> 01:17:18,031
Бид буцах ёстой
мөн гал тогоогоо цэвэрлэ.

1229
01:17:18,100 --> 01:17:20,762
Би гал тогооны өрөө цэвэрлэнэ
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд. Зүгээр л жолоод.

1230
01:17:20,836 --> 01:17:22,770
- Хаана?
-Мэдэхгүй ээ.

1231
01:17:26,375 --> 01:17:28,275
Вики, хаана байна
миний Rolling Stones соронзон хальс?

1232
01:17:28,343 --> 01:17:30,334
Би Рэнди зээлсэн гэж бодож байна.

1233
01:17:32,881 --> 01:17:35,679
Бурхан минь, энэ өрөө замбараагүй байна.

1234
01:17:40,355 --> 01:17:41,822
Уоллес ахлах сургууль.

1235
01:17:41,890 --> 01:17:43,824
Энэ юу вэ?

1236
01:17:43,892 --> 01:17:45,553
Вики!

1237
01:17:49,398 --> 01:17:53,334
Новш! Та үүнд итгэж чадах уу?

1238
01:17:53,402 --> 01:17:55,802
Энэ өрөөнөөс муухай үнэртэй байна.

1239
01:17:55,871 --> 01:17:57,338
Та юу хүлээж байсан бэ?

1240
01:17:57,406 --> 01:18:00,637
Зүрх хэлбэртэй ванн
болон торго даавуу?

1241
01:18:00,709 --> 01:18:04,076
Бид бүдүүлэг мотелд байна,
ээжээсээ зугтах.

1242
01:18:04,146 --> 01:18:05,306
Амаа тат.

1243
01:18:06,348 --> 01:18:08,543
Бид яагаад энд байгааг би мэднэ.

1244
01:18:10,452 --> 01:18:12,852
Бид яаж явж байна
Энэ өрөөний төлбөрийг төлөх үү?

1245
01:18:12,921 --> 01:18:14,855
Бид энд үүрд байж чадахгүй.

1246
01:18:14,923 --> 01:18:16,322
Чи үлдэх ёстой байсан.

1247
01:18:16,391 --> 01:18:19,019
Чи үлдэх ёстой байсан
Тэгээд ээжтэйгээ харьцсан.

1248
01:18:23,932 --> 01:18:25,695
Би үлдэх ёстой байсан
тэгээд ээжтэйгээ харьцсан уу?

1249
01:18:25,767 --> 01:18:28,167
Чи үлдэх ёстой байсан.
Та надад тусалж болох байсан.

1250
01:18:28,236 --> 01:18:30,033
Юу гэх мэт,
Би тэнд үлдэх гэж байна

1251
01:18:30,105 --> 01:18:32,335
тэр хашгирч байхад,
"Энэ бол охин! Энэ бол охин!

1252
01:18:34,042 --> 01:18:35,373
Гэрээсээ гар."

1253
01:18:35,444 --> 01:18:37,878
Тийм ээ,
Би үлдэх ёстой байсан.

1254
01:18:37,946 --> 01:18:39,607
Бид хэн рүү залгах вэ?

1255
01:18:40,949 --> 01:18:43,645
Надад бүр байхгүй
найз нөхөд үлдсэн.

1256
01:18:45,420 --> 01:18:47,388
Энэ миний буруу биш.

1257
01:18:48,423 --> 01:18:50,254
Тийм ээ.

1258
01:18:50,325 --> 01:18:52,520
Үгүй ээ, тийм биш.

1259
01:18:52,594 --> 01:18:55,392
Чи л хүссэн хүн
хоолны газар гар барих.

1260
01:18:58,400 --> 01:19:00,061
Юу ч байсан.

1261
01:19:02,070 --> 01:19:03,298
Хараал ид.

1262
01:19:03,371 --> 01:19:05,066
"Бурхан хараал ид".

1263
01:19:18,487 --> 01:19:19,818
Сайн уу.

1264
01:19:19,888 --> 01:19:21,822
- Сайн уу, Фрэнк.
- Өө, сайн уу, Ребекка.

1265
01:19:21,890 --> 01:19:23,255
Надад энгийн хүсэлт байна, Фрэнк.

1266
01:19:23,325 --> 01:19:26,192
Би яримаар байна
яг одоо миний зээ Рэндаллтай.

1267
01:19:26,261 --> 01:19:27,592
Тэр шүршүүрт орсон байна
яг одоо.

1268
01:19:27,662 --> 01:19:29,220
Би авч болох уу
тэр чам руу шууд залгах уу?

1269
01:19:29,297 --> 01:19:32,198
Тэр даруй над руу залга гэж хэлээрэй
Уоллесаас ирсэн энэ захидлыг тайлбарла.

1270
01:19:32,267 --> 01:19:34,360
Зөв. Тийм ээ, эрхэм ээ...
хатагтай.

1271
01:19:34,436 --> 01:19:36,028
Уоллесаас ирсэн захидал.
За.

1272
01:19:45,514 --> 01:19:48,483
Эви.
Эви, энэ чи мөн үү?

1273
01:19:50,018 --> 01:19:52,612
Тиймээ, Рэнди тэнд байгаа юу?

1274
01:19:52,687 --> 01:19:54,882
Энэ хэн бэ? Рэнди хэн бэ?

1275
01:19:54,956 --> 01:19:56,446
Рэнди хэн бэ? Тэр охин уу?

1276
01:19:56,525 --> 01:19:58,459
Чи үүнийг гуйж байгаа хүн мөн үү?
Тэр охин уу?

1277
01:19:58,527 --> 01:20:00,290
Энэ хэн бэ?
Миний охин хаана байна?

1278
01:20:00,362 --> 01:20:03,126
Би буруу дугаар оруулсан гэж бодож байна.
Таныг зовоож байгаад уучлаарай.

1279
01:20:03,198 --> 01:20:05,758
Чамайг мэдэхийг би мэднэ
миний охин хаана байна. Тэр хаана байна?

1280
01:20:05,834 --> 01:20:06,960
Уучлаарай. Уучлаарай, хатагтай.

1281
01:20:07,035 --> 01:20:08,468
Чи миний хоолны өрөөг харах ёстой!

1282
01:20:08,537 --> 01:20:11,233
Хараач! Хараач!
Зүгээр л хараарай!

1283
01:20:11,306 --> 01:20:14,036
Одоо баяртай.
Уучлаарай.

1284
01:20:18,814 --> 01:20:21,874
Би чамд үнэхээр өртэй.
Би чамд буцааж төлөхөө амлаж байна.

1285
01:20:22,984 --> 01:20:26,010
За. Та хаана байгааг мэдэх үү?

1286
01:20:26,087 --> 01:20:28,351
Аан, 7-р замаас гарсан.

1287
01:20:29,424 --> 01:20:31,187
Долоодугаар өрөө.

1288
01:20:31,259 --> 01:20:33,250
За. Баярлалаа.

1289
01:20:33,328 --> 01:20:36,593
За. Зүгээр дээ. Баяртай.

1290
01:20:52,314 --> 01:20:53,440
Сайн уу?

1291
01:20:53,515 --> 01:20:55,073
Фрэнк, энэ бол би.

1292
01:20:55,150 --> 01:20:58,142
Бурхан минь, охин минь, би чамайг байгаад баяртай байна уу?
Та маш их асуудалтай байна.

1293
01:20:58,220 --> 01:21:00,415
Ребекка энд дуудсан,
Тэгээд тэр захиаг олсон

1294
01:21:00,488 --> 01:21:03,821
удирдамжийн зөвлөхөөс
мөн та одоо маш их асуудалтай байна.

1295
01:21:03,892 --> 01:21:05,291
Новш! Новш!

1296
01:21:05,360 --> 01:21:07,590
Та хаана байна?

1297
01:21:07,662 --> 01:21:10,324
Ребекка, тайвшир. Тэр явж байна
тэрслүү үе шатаар дамжин.

1298
01:21:10,398 --> 01:21:11,558
Энэ бүхэн маш хэвийн зүйл.

1299
01:21:11,633 --> 01:21:13,794
"Би танд мэдэгдэхэд уучлаарай
Таны зээ охин Рэндалл Дин

1300
01:21:13,869 --> 01:21:15,996
хангалттай зээл байхгүй болно
Энэ жил төгсөх болно."

1301
01:21:16,071 --> 01:21:18,266
Тэр хэтэрхий их цаг зарцуулсан
найз охинтойгоо.

1302
01:21:18,340 --> 01:21:21,036
Энэ үнэн биш, Ребекка. Та мэдэж байгаа
Тэр сургуульд байхдаа үргэлж хэцүү байсан.

1303
01:21:21,109 --> 01:21:22,440
Энэ нь Эвигийн буруу биш.

1304
01:21:22,510 --> 01:21:25,001
"Диплом авахын тулд түүнд байх болно
зуны сургуульд суралцах,

1305
01:21:25,080 --> 01:21:27,014
эсвэл тэр сонгож болно
GED хөтөлбөрийн хувьд."

1306
01:21:27,082 --> 01:21:29,209
Тиймээс тэр гэртээ үлдэх ёстой
хэсэг хугацааны дараа. Зүгээр дээ.

1307
01:21:29,284 --> 01:21:30,751
Тийм ээ, бүх зүйл
одоохондоо зүгээр.

1308
01:21:50,038 --> 01:21:52,165
Ребекка, би Рэндийг мэднэ
сайхан тайлбар байна.

1309
01:21:52,240 --> 01:21:55,801
Хэрэв тэр GED авбал тэр ажиллах болно
Насан туршдаа шатахуун түгээх станцад!

1310
01:21:57,245 --> 01:21:59,406
- Сайн уу.
- Ребекка?

1311
01:21:59,481 --> 01:22:03,042
Та маш их асуудалтай байна, залуу хатагтай.
Тийм ээ, чи.

1312
01:22:03,118 --> 01:22:06,144
Учир нь би чиний тухай олж мэдсэн
төгсөж чадахгүй байх нь юу вэ!

1313
01:22:06,221 --> 01:22:07,779
-Би чамд хэлэх гэж байсан.
- Өө, үнэхээр үү?

1314
01:22:07,856 --> 01:22:10,324
Тийм ээ, би ч бас байсан
чамд хэлэх гэж байна. Тиймээ би...

1315
01:22:10,392 --> 01:22:12,189
-Хэзээ вэ?
-Ажлаасаа гэртээ ирэхэд.

1316
01:22:12,260 --> 01:22:14,125
Гэхдээ та гэртээ ирээгүй байна.
Би чамайг хараагүй.

1317
01:22:14,195 --> 01:22:16,629
Чи хаана байгаа юм бэ?
Би чамайг Фрэнкийнх гэж бодсон.

1318
01:22:16,698 --> 01:22:18,029
Хаана байгаагаа хэлээч!

1319
01:22:18,099 --> 01:22:20,090
- Би зам дээр байна.
-Ямар зам?

1320
01:22:20,168 --> 01:22:22,363
Би зүгээр л
Новшийн зам дээр, за юу?!

1321
01:22:22,437 --> 01:22:23,836
Одоо гэртээ харь.

1322
01:22:23,905 --> 01:22:25,338
Би утсаа тасалж байна.
Унтаж байна.

1323
01:22:25,407 --> 01:22:29,036
Унтаж байна,
Унжаад байна уу.

1324
01:22:38,286 --> 01:22:40,254
Би түүнийг алах гэж байна.

1325
01:22:47,429 --> 01:22:49,488
Ребекка мэднэ.

1326
01:22:49,564 --> 01:22:52,658
Тэр мэднэ
Би төгсөхгүй.

1327
01:22:52,734 --> 01:22:53,928
Энэ их новш.

1328
01:22:54,002 --> 01:22:56,664
Би үндэслэлгүй болно
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.

1329
01:22:59,874 --> 01:23:01,808
Би бидэнд мөнгө авсан.

1330
01:23:01,876 --> 01:23:04,811
Бид хувааж болно. Бид үлдэж болно.

1331
01:23:07,849 --> 01:23:10,716
"Чи бид хоёр гэж бодохоор
бидний хэсгийг үүрээгүй.

1332
01:23:12,554 --> 01:23:15,318
Чи бид хоёр гэж бодохоор

1333
01:23:15,390 --> 01:23:17,381
одоо энд байна
мөн бидний хувийг үүрээрэй."

1334
01:23:21,896 --> 01:23:24,091
Чи намайг сонсож байна уу?

1335
01:23:26,901 --> 01:23:29,768
Фрэнк таны ээжийнх гэж хэлсэн
мэдрэлийн хямралтай.

1336
01:23:33,408 --> 01:23:35,205
Ээ бурхан минь.

1337
01:23:37,045 --> 01:23:38,307
Би түүн рүү залгах ёстой.

1338
01:23:38,380 --> 01:23:40,348
Надад байхгүй
үлдсэн хэсэг.

1339
01:23:40,415 --> 01:23:42,280
Би ярианы карттай.

1340
01:23:46,888 --> 01:23:48,913
Би түүнд юу гэж хэлэх вэ?

1341
01:23:52,761 --> 01:23:54,729
Тайвшир.
Хатагтай Рой, тайвшир.

1342
01:23:54,796 --> 01:23:56,024
Тэд хаана байна?

1343
01:23:56,097 --> 01:23:58,998
Хэрэв бид тэднийг зүгээр л олж чадвал
Бид үүнийг шийдэж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

1344
01:23:59,067 --> 01:24:01,331
- Одоо танай гэр хаана байна?
- Тэд хаана байна?

1345
01:24:09,878 --> 01:24:12,108
Энэ нь хачин юм.
Машин асаалттай байна.

1346
01:24:12,180 --> 01:24:14,205
Мэдэхгүй гэдгээ тангараглая
тэд хаана байна.

1347
01:24:14,282 --> 01:24:16,546
Фрэнк, чи биднийг хүсч байна уу?
чамайг тамлах юмуу юу гэж?

1348
01:24:16,618 --> 01:24:18,813
Чи намайг аль хэдийн тамлаж байна.

1349
01:24:18,887 --> 01:24:20,582
Түүнийг битгий гомдоо, хонгор минь.

1350
01:24:20,655 --> 01:24:22,953
Фрэнк, чамд байна
Тэд хаана байгааг бидэнд хэлэх.

1351
01:24:23,024 --> 01:24:25,322
Манайд томоохон хямрал нүүрлээд байна
бидний гар дээр.

1352
01:24:25,393 --> 01:24:27,327
Би чамайг зээлж өгье
Миний боксын бээлий, Фрэнк.

1353
01:24:27,395 --> 01:24:28,487
Өө, Жийз.

1354
01:24:44,412 --> 01:24:46,505
Ёо-хөө!
Хонгор минь, энэ бол би.

1355
01:24:51,853 --> 01:24:55,653
Сайн уу,
миний бяцхан хайрт шувууд.

1356
01:24:57,358 --> 01:25:00,020
Ммм... эелдэг
Эндээс муухай үнэртэй байна, тийм үү?

1357
01:25:00,095 --> 01:25:01,960
Тийм ээ, бид мэднэ.
Та мөнгө авчирсан уу?

1358
01:25:02,030 --> 01:25:05,796
Тиймээ. Ойлголоо.
За ингээд яваарай.

1359
01:25:05,867 --> 01:25:08,267
Баярлалаа.
Бид танд буцааж төлнө.

1360
01:25:08,336 --> 01:25:11,271
Вэнди, ирсэнд баярлалаа
ийм богино хугацаанд энд.

1361
01:25:11,339 --> 01:25:12,931
Өө, хонгор минь,
үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1362
01:25:13,007 --> 01:25:15,305
Би зүгээр л Али өнхрүүлэв
өнөө өглөө,

1363
01:25:15,376 --> 01:25:16,934
авлаа
арын халааснаасаа.

1364
01:25:17,011 --> 01:25:18,945
Тэр явахгүй
ялгааг нь мэдэхийн тулд.

1365
01:25:20,381 --> 01:25:21,905
Ямар төлөвлөгөөтэй байна, охидоо?

1366
01:25:21,983 --> 01:25:23,814
Энэ бол яг л хурдан юм.

1367
01:25:23,885 --> 01:25:25,409
Зүгээрээ, зүгээр,
зүгээр, зүгээр.

1368
01:25:25,487 --> 01:25:27,114
Бүгдээрээ тайвшир.
Зүгээр л тайвшир.

1369
01:25:27,188 --> 01:25:28,382
Бид тэнд амьд явахыг хүсч байна.

1370
01:25:48,910 --> 01:25:50,605
Вэнди!

1371
01:25:51,980 --> 01:25:53,971
... биднийг хөөсөн
гудамжинд.

1372
01:25:54,048 --> 01:25:56,448
Вэнди!

1373
01:25:56,518 --> 01:25:57,610
Би хөл нүцгэн байсан...

1374
01:25:57,685 --> 01:25:58,879
Вэнди,
Би чамайг энд байгааг мэдэж байна!

1375
01:25:58,953 --> 01:26:01,786
Өө, новш,
энэ бол Али. Хараал ид.

1376
01:26:01,856 --> 01:26:04,290
Эндээс яв.
Угаалгын өрөө, угаалгын өрөө.

1377
01:26:04,359 --> 01:26:06,259
Тэндээс гараад ир, Вэнди!

1378
01:26:06,327 --> 01:26:08,261
Вэнди, би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна!

1379
01:26:08,329 --> 01:26:09,990
Али, чи хашгирхаа болих уу?

1380
01:26:10,064 --> 01:26:11,759
Али гэж хэн бэ?

1381
01:26:11,833 --> 01:26:13,300
Вэндигийн нөхөр.

1382
01:26:13,368 --> 01:26:16,769
Гайхалтай! Энэ бол зүгээр л гайхалтай!

1383
01:26:16,838 --> 01:26:19,773
Чамайг тэнд байгааг би мэднэ, Вэнди!

1384
01:26:19,841 --> 01:26:23,504
Али, хашгирахаа боль.
Одоохондоо эрт байна.

1385
01:26:23,578 --> 01:26:25,569
Зүгээр дээ.

1386
01:26:25,647 --> 01:26:27,615
Тэр хаана байна?
Би тэр бяцхан далд хэлсэн

1387
01:26:27,682 --> 01:26:30,207
Хэрэв би түүнийг заваарч байхад нь барьж авбал
Чамтай дахиад л би түүнийг алах байсан.

1388
01:26:30,285 --> 01:26:31,843
Юу ч байсан
чи ярьж байна уу?

1389
01:26:31,920 --> 01:26:33,615
Өө, намайг битгий тэнэглээрэй,
Вэнди.

1390
01:26:33,688 --> 01:26:36,953
Тэр энд байхгүй.
Би тангараглаж байна.

1391
01:26:41,429 --> 01:26:43,397
Чи хэн бэ?

1392
01:26:43,464 --> 01:26:44,829
Чи хэн бэ?

1393
01:26:44,899 --> 01:26:46,890
Хараач, би чамд хэлсэн
тэр энд байгаагүй.

1394
01:26:46,968 --> 01:26:48,458
Энэ өөр нэг юм уу?

1395
01:26:48,536 --> 01:26:52,734
Үгүй, үгүй, үгүй.
Али, Эви энд найз байна.

1396
01:26:52,807 --> 01:26:55,435
Тэр зугтаж байна
алуурчин найз залуугаас нь

1397
01:26:55,510 --> 01:26:56,772
Тэгээд би түүнд туслахаар энд ирсэн.

1398
01:26:56,844 --> 01:26:58,869
- Ингээд л болоо.
- Энэ үнэн үү?

1399
01:26:58,947 --> 01:27:02,280
Вэнди миний амийг аварсан.
Надад өөр хандах хүн байсангүй.

1400
01:27:02,350 --> 01:27:04,648
Надад өөр залгах хүн байсангүй.
Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан.

1401
01:27:04,719 --> 01:27:07,779
За яахав.
Битгий уйтгартай бай.

1402
01:27:07,855 --> 01:27:10,551
Одоо Эви, Али бид хоёр
сүмд очих хэрэгтэй.

1403
01:27:10,625 --> 01:27:11,956
Чи зүгээр байх уу?

1404
01:27:12,026 --> 01:27:14,790
Танд лифт хэрэгтэй
эсвэл ямар нэгэн зүйл?

1405
01:27:14,862 --> 01:27:17,057
Өө, үгүй, баярлалаа.
Би машинтай.

1406
01:27:17,131 --> 01:27:19,258
Түүнд байна
тэнд байгаа Range Rover.

1407
01:27:19,334 --> 01:27:20,323
Сайхан машин.

1408
01:27:20,401 --> 01:27:22,961
- За, одоо Эви, охин минь, чи санаа тавиарай.
- Баяртай.

1409
01:27:24,872 --> 01:27:26,305
Ээ бурхан минь.

1410
01:27:26,374 --> 01:27:29,309
Та гайхалтай байсан.
Та гайхалтай байсан.

1411
01:27:29,377 --> 01:27:31,311
Би хэзээ ч худлаа хэлж байгаагүй
тэрнээс өмнө.

1412
01:27:32,847 --> 01:27:34,212
Би түүнийг авсан!
Би түүнийг авсан!

1413
01:27:45,393 --> 01:27:49,329
За, бид тогших болно
Бид тэднийг олох хүртэл бүх хаалган дээр.

1414
01:27:49,397 --> 01:27:51,331
- Эви!
- Рэнди!

1415
01:27:55,536 --> 01:27:58,004
Эви!

1416
01:27:59,407 --> 01:28:01,136
Өө, энэ чиний ээж.

1417
01:28:01,209 --> 01:28:03,109
Зүгээр дээ.
Зүгээр л гараад ир.

1418
01:28:03,177 --> 01:28:05,168
Зүгээр л гараад ир, Эви.
Зүгээр л гараад ир.

1419
01:28:05,246 --> 01:28:07,908
Рэнди Дин!

1420
01:28:07,982 --> 01:28:10,610
Ээ бурхан минь
тэд бүгд тэнд байна.

1421
01:28:10,685 --> 01:28:12,346
Ээ бурхан минь
бурхан минь.

1422
01:28:12,420 --> 01:28:15,856
Ээ бурхан минь, Эви.
Эви, бод.

1423
01:28:15,923 --> 01:28:17,823
Ээ бурхан минь!
Ээ бурхан минь!

1424
01:28:17,892 --> 01:28:18,859
Эви!

1425
01:28:20,428 --> 01:28:21,486
Новш!

1426
01:28:24,432 --> 01:28:27,868
Сайн уу, би хайж байна
өсвөр насны хоёр охинд зориулсан.

1427
01:28:27,935 --> 01:28:30,870
Манай нөхрүүд чамайг явуулсан уу?

1428
01:28:30,938 --> 01:28:34,339
Юу ч болсон,
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ.

1429
01:28:34,409 --> 01:28:36,877
Бидэнд шаардлагын жагсаалт хэрэгтэй байна.

1430
01:28:36,944 --> 01:28:38,844
Уучлаарай, би тэнэгтсэн
таны 18 насны төрсөн өдөр.

1431
01:28:39,881 --> 01:28:41,815
Бид гарахгүй байна
өрөөний

1432
01:28:41,883 --> 01:28:43,373
уулзах хүртэл
эдгээр шаардлага.

1433
01:28:43,451 --> 01:28:45,214
Бид юу хүсч байна вэ?

1434
01:28:49,924 --> 01:28:52,757
Рэнди Дин, бид мэднэ
чи тэнд байна. Одоо гараад ир!

1435
01:28:53,828 --> 01:28:56,058
Бид хамтдаа байхыг хүсч байна,
мөн бид чамайг төгсөхийг хүсч байна.

1436
01:28:56,130 --> 01:28:58,291
Энэ нь үнэндээ эрэлт биш юм.

1437
01:28:58,366 --> 01:29:00,425
Бид таныг багштай болоосой гэж хүсч байна
тэгвэл та төгсөж болно.

1438
01:29:00,501 --> 01:29:02,628
Та хоёр гараад ир!
Таныг энд байгааг бид мэднэ!

1439
01:29:02,704 --> 01:29:05,935
Бидэнд шаардлагын жагсаалт байгаа.
Тэдэнтэй уулзах хүртэл бид явахгүй.

1440
01:29:06,007 --> 01:29:08,441
Яг одоо энэ тэнэглэлээ зогсоо!

1441
01:29:08,509 --> 01:29:10,534
"Үе үе байдаг
би үүнийг мэдрэх үед

1442
01:29:10,611 --> 01:29:12,340
Лиотаг үнсэх нь хангалтгүй байсан,

1443
01:29:12,413 --> 01:29:15,814
гэхдээ би дараагийн алхам юу болохыг сайн мэдэхгүй байсан
байх, би мэдэх хүртэл ..."

1444
01:29:15,883 --> 01:29:18,113
- Хөөе, тэр Эвигийн машин биш гэж үү?
- Хаана?

1445
01:29:19,921 --> 01:29:21,445
Эви!

1446
01:29:21,522 --> 01:29:23,854
Би одоо 18 настай ээж ээ

1447
01:29:23,925 --> 01:29:25,950
мөн би хийж чадна
миний өөрийн шийдвэрүүд.

1448
01:29:26,027 --> 01:29:28,689
Эви, ээж явлаа
Чамд эмчилгээ хийлгэмээр байна, хонгор минь.

1449
01:29:28,763 --> 01:29:31,857
Танд хэрэгтэй зүйл бол бага зэрэг эмчилгээ юм.
бага зэрэг эмчилгээ.

1450
01:29:31,933 --> 01:29:34,231
Би тэр нь биш
Хэнд эмчилгээ хэрэгтэй байна, ээж ээ.

1451
01:29:34,302 --> 01:29:36,463
Та сонссон уу
тэр сая надад юу гэж хэлсэн бэ?

1452
01:29:36,537 --> 01:29:38,869
Хонгор минь, чи насан туршдаа суурьшсан!
Эндээс гар!

1453
01:29:38,940 --> 01:29:40,635
За, Эви, гараад ир!

1454
01:29:40,708 --> 01:29:42,335
Хоёулаа одоо гараад ир!

1455
01:29:42,410 --> 01:29:44,071
- Одоо!
- Алив!

1456
01:29:46,214 --> 01:29:49,980
-Та энд хэнтэй гэрлэсэн бэ?
-Би чамтай гэрлэсэн.

1457
01:29:50,051 --> 01:29:52,645
Энэ бол найдваргүй юм.

1458
01:29:52,720 --> 01:29:54,278
Бид зүгээр л байх ёстой
өөрсдийгөө бууж өг.

1459
01:29:54,355 --> 01:29:56,323
Сайн уу, хатагтай Рой.

1460
01:29:56,391 --> 01:29:58,689
Өө, сайн уу, бүсгүйчүүдээ. Сайн уу, бүсгүйчүүдээ.
Сайн байна уу?

1461
01:29:58,760 --> 01:30:00,819
Хараач, бид байна
бага зэрэг хямрал бидний гарт байна.

1462
01:30:00,895 --> 01:30:02,419
Бид Эвиг авахыг хичээж байна

1463
01:30:02,497 --> 01:30:04,692
гарч ирэх
шинэ найзтайгаа... Рэнди?

1464
01:30:04,766 --> 01:30:06,563
Рэнди аль хэдийн гарсан,
Хатагтай Рой.

1465
01:30:06,634 --> 01:30:08,226
Би бодохгүй байна
тэр үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

1466
01:30:08,302 --> 01:30:11,829
Танд мөнгө байгаа.
Та коллежид орох гэж байна.

1467
01:30:11,906 --> 01:30:14,807
Чи надаас хамаагүй ухаантай.

1468
01:30:15,910 --> 01:30:17,844
Энэ бол бүх тэнэглэл юм.

1469
01:30:17,912 --> 01:30:20,506
Тиймээс та нар яв
Уоллес ахлах сургуульд?

1470
01:30:26,921 --> 01:30:31,051
Та тангараглая
чи намайг үүрд хайрлана гэж үү?

1471
01:30:33,428 --> 01:30:35,259
тангараглаж байна.

1472
01:30:38,099 --> 01:30:40,693
тангараглаж байна
Би чамайг үүрд хайрлана.

1473
01:30:49,444 --> 01:30:51,469
Хаалгаа нээ.

1474
01:30:54,882 --> 01:30:56,474
Миний гарыг барь.

1475
01:31:19,273 --> 01:31:21,207
"Надад ийм зүйл байдаг..."

1476
01:31:21,275 --> 01:31:23,175
"Юу гэдгийг нь мэдэхгүй..."

1477
01:31:23,244 --> 01:31:25,769
"Гэхдээ энэ нь миний дотор байгааг би мэднэ."

1478
01:31:25,847 --> 01:31:27,781
"Би мэдэхгүй..."

1479
01:31:27,849 --> 01:31:29,282
"Нэргүй..."

1480
01:31:29,350 --> 01:31:32,217
"Энэ бол хэлээгүй үг ..."

1481
01:31:32,286 --> 01:31:35,722
"Энэ нь ямар ч толь бичигт байдаггүй.

1482
01:31:35,790 --> 01:31:38,281
эсвэл үг хэллэг,
эсвэл тэмдэг."

1483
01:31:38,359 --> 01:31:40,793
"Ямар нэг зүйл эргэлдэж байна

1484
01:31:40,862 --> 01:31:44,025
дэлхийгээс илүү
Би цаашаа..."

1485
01:31:44,098 --> 01:31:46,896
"Бүтээл бол түүний найз юм

1486
01:31:46,968 --> 01:31:49,300
Түүний тэврэлт намайг сэрээдэг."

1487
01:31:49,370 --> 01:31:51,201
Үүнийг өөрчилье

1488
01:31:51,272 --> 01:31:54,673
"найз охиндоо
Түүний тэврэлт намайг сэрээдэг."

1489
01:31:54,742 --> 01:31:57,540
Тийм ээ, үүнийг найз охин болгон өөрчил.


